Gaudete – Gioite

Testo originale
Canto di Natale medievale
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Gaudete! Gaudete
Christus est natus
Ex Maria Virgine
gaudete!

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus
Carmina lætitiæ
Devote reddamus

Deus homo factus est
Natura mirante
Mundus renovatus est
A Christo regnante

Ezechielis porta
Clausa pertransitur
Unde Lux est orta
Salus invenitur

Ergo nostra concio
Psallat jam in lustro
Benedicat Domino
Salus Regi nostro

Gioite! Gioite
Cristo è nato
Da Maria Vergine
gioite!

È tempo di grazia
Questo è ciò che speravamo
Canti di gioia
Offriamo con devozione

Dio si è fatto uomo
Tra lo stupore della natura
Il mondo è rinnovato
Da Cristo regnante

La porta chiusa di Ezechiele
È stata attraversata
Là dove è sorta la luce
Si trova la salvezza

Quindi la nostra assemblea
Canti infine nel culto
Benedica il Signore
Lode al nostro re

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]