Funkenregen – Pioggia di scintille

Testo originale
Testo ©2021 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2021 Silvia Masiero

Der Tag verglüht im Abendlicht
Staubt man Spuren ins Gesicht
Die Straßen singen unser Lied, das uns in die Ferne zieht
Asphalt entflammt in Abendglut
Feuer brennt in unser’m Blut
Bis nur Asche übrig ist
Egal, wohin der Sturm uns treibt
Wir brennen, bis nichts mehr von uns bleibt

Wir sind wie Funkenregen
Wir tanzen in der Nacht
Wir sind wie Funkenregen
Feuer, Mut und Leidenschaft
In der Dunkelheit erwacht

Die Dämmerung sinkt nieder
Sie ewig summt die alten Lieder
Sterne scheinen zum Geleit
Funkeln in der Dunkelheit
Standen sie in der Schlacht
Doch uns’re Feuer sind entfacht
Lichter in der Dunkelheit
Egal, wohin der Sturm uns treibt
Wir brennen, bis nichts mehr von uns bleibt

Wir sind wie Funkenregen
Wir tanzen in der Nacht
Wir sind wie Funkenregen
Feuer, Mut und Leidenschaft
In der Dunkelheit erwacht

Egal, wohin der Sturm uns treibt
Wir brennen, bis nichts von uns bleibt
(Wir brennen, bis nichts mehr bleibt)
Egal, wie strotz die Nacht uns scheint
Wir brennen, bis nichts von uns bleibt
(Wir brennen, bis nichts mehr bleibt)

Wir sind wie Funkenregen
Wir tanzen in der Nacht
Wir sind wie Funkenregen
Feuer, Mut und Leidenschaft
In der Dunkelheit erwacht

Il giorno si spegne nella luce della sera
Tracce di polvere sul viso
Le strade cantano la nostra canzone che ci trascina lontano
L’asfalto prende fuoco nel bagliore della sera
Il fuoco brucia nel nostro sangue
Fino a quando non resterà solo cenere
Non importa dove ci porti la tempesta
Bruciamo finché non rimane nulla di noi

Siamo come una pioggia di scintille
Balliamo nella notte
Siamo come una pioggia di scintille
Fuoco, coraggio e passione
Risvegliato nel buio

Scende il crepuscolo
Canticchia per sempre le vecchie canzoni
Le stelle brillano come guida
Scintille nel buio
Sono rimasti in battaglia?
Ma i nostri fuochi sono attizzati
Luci nel buio
Non importa dove ci porti la tempesta
Bruciamo finché non rimane nulla di noi

Siamo come una pioggia di scintille
Balliamo nella notte
Siamo come una pioggia di scintille
Fuoco, coraggio e passione
Risvegliato nel buio

Non importa dove ci porta la tempesta
Bruciamo finché non rimane nulla di noi
(Bruciamo finché non rimane nulla)
Non importa quanto ci sembri piena la notte
Bruciamo finché non rimane nulla di noi
(Bruciamo finché non rimane nulla)

Siamo come una pioggia di scintille
Balliamo nella notte
Siamo come una pioggia di scintille
Fuoco, coraggio e passione
Risvegliato nel buio

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]