Für dich – Per te

Testo originale
Testo ©2005 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Deine Hand in meiner liegt
Vorbei ist all das Sehnen
Freude über Trauer siegt
Getrocknet sind die Tränen

Gefunden was ich lang vermisst
Vereinigt Du und ich
Die Suche nun zu Ende ist
das Glück währt ewiglich

Und auf einmal wird mir klar:
Alle Dinge, die ich tat
alle Wege die ich ging
ich ging sie für Dich. Für Dich…

Ein Licht tritt durch die Dunkelheit
von sternengleichem Glanz
Von Einsamkeit bin ich nun befreit
vereint mit Dir im Tanz

Deine Lippen, jeder Kuss
sind Trank für meine Wunden
machen mit dem Leiden Schluss
Und all der Schmerz verschwunden

Und auf einmal wir mir klar:
Alle Dinge, die ich tu
alle Wege, die ich geh
ich geh sie für Dich. Für dich…

Solange mein Herz schlägt
schlägt es für Dich!…

La tua mano nella mia
Tutta la nostalgia è passata
La gioia vince sulla tristezza
Le lacrime sono asciugate

Ho trovato quello che a lungo mi è mancato
Uniti Tu ed io
Ora la ricerca è finita
la felicità dura per sempre

E ad un tratto mi è chiaro:
Tutte le cose, che ho fatto
tutte le strade che ho percorso
le ho percorse per Te. Per Te…

Una luce cammina nell’oscurità
luminosa come le stelle
Ora sono liberato dalla solitudine
unito con Te nel ballo

Le tue labbra, ogni bacio
sono un unguento per le mie ferite
mettono fine alla sofferenza
E tutto il dolore è scomparso

E ad un tratto mi è chiaro:
Tutte le cose, che faccio
tutte le strade, che percorro
le percorro per Te. Per Te…

Finché il mio cuore batte
batte per Te!…

Torna a traduzioni Saltatio Mortis