Dunkler Engel – Angelo oscuro

Testo originale
Testo ©2002 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Ich ziehe einsam meine Bahn
so wie ein Stern am Firmament
In meiner Seele lodert Wahn
der wie ein Feuer in mir brennt

Du dunkler Engel in der Nacht
was hast du aus mir gemacht
Ich kann dich nicht vergessen
ich bin von dir besessen

Kein andres Weib mein Aug mehr sieht
weil meiner Welt die Farbe fehlt
Keine dein Bild in mir besiegt
Du bist das Einzige was zählt

Jetzt endlich hab ich dich erkannt
ist doch die Schönheit deine Zier
Und meine Seele ist verbrannt
Dein Leib ist meine ganze Gier

Ich lebe jetzt in dunkler Nacht
auch wenn der neue Tage erwacht
Bin ich schon längst in deinem Reich
und meine Knochen werden bleich

Ich kann dich nicht vergessen
ich bin von dir besessen
Warst doch kein Engel wie gedacht
Du bist des Teufels dunkle Macht

Du bist des Teufels dunkle Macht
ich kann dich nicht vergessen
Ich bin von dir besessen
ich kann dich nicht vergessen

Vado da solo per la mia strada
così come una stella nel firmamento
Nella mia anima divampa l’ossessione
che brucia in me come fuoco

Tu oscuro angelo nella notte
cosa mi hai fatto
Non ti posso dimenticare
sono posseduto da te

Nessun’altra donna vede più il mio occhio
perché al mio mondo manca il colore
Nessuna supera la tua immagine in me
Tu sei l’unica che conta

Adesso finalmente ti ho riconosciuta
ma è la bellezza del tuo ornamento
E la mia anima è bruciata
Il tuo corpo è il mio intero desiderio

Adesso vivo nella notte buia
anche se sorge il nuovo giorno
Sono già da molto tempo nel tuo regno
e le mie ossa diventano pallide

Non ti posso dimenticare
sono posseduto da te
Ma non sei un angelo come pensavo
Tu sei l’oscuro potere del Diavolo

Tu sei l’oscuro potere del Diavolo
non ti posso dimenticare
Sono posseduto da te
non ti posso dimenticare

Torna a traduzioni Saltatio Mortis