Dorn im Ohr – Spina nell’orecchio

Testo originale
Testo ©2018 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2018 Silvia Masiero

Wir sollen einfach mal die Fresse halten
Weil wir doch nichts verstehen
Wir sollen einfach nur so unterhalten
Und nicht im Wege stehen
Doch wenn Dummheit unsere Welt bedroht
Dann fehlt uns der Humor
Musik mag keine Lösung sein
Aber ein Dorn im Ohr

Musik mag keine Lösung sein
Doch sie ist ein Dorn im Ohr

Wir sind Musik, geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel
Im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr

Was sollen eure Lieder schon bewirken
Das will doch keiner hören
Lasst uns in Ruh mit eurer Politik
Hört auf euch zu empören
Doch wer nie den Ball nach vorne spielt
Der schießt ein Eigentor
Musik mag keine Lösung sein
Aber ein Dorn im Ohr

Musik mag keine Lösung sein
Doch sie ist ein Dorn im Ohr

Wir sind Musik, geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel
Im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr

Sind wir zu laut für dich
Wir sind ein Dorn im Ohr
Sind wir zu unbequem
Wir sind ein Dorn im Ohr
Wir werden nie nur unterhalten
Wir sind ein Dorn im Ohr
Niemals unsere Fresse halten
Wir sind ein Dorn im Ohr

Wir sind Musik, geradeaus und ehrlich
Wir sind Musik und haben noch viel vor
Wir sind der Stachel
Im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr
Wir sind der Stachel
Im Arsch der Angepassten
Wir sind Musik, wir sind ein Dorn im Ohr
Ein Dorn im Ohr

Dovremmo semplicemente stare zitti
Perché non capiamo nulla
Dovremmo parlare in questo modo
E non ostacolarti
Ma se la stupidità minaccia il nostro mondo
Allora ci manca l’umorismo
La musica potrebbe non essere una soluzione
Ma una spina nell’orecchio

La musica potrebbe non essere una soluzione
Ma è una spina nell’orecchio

Siamo musica, diretta e onesta
Siamo musica e abbiamo molto in programma
Noi siamo il pungiglione
Nel culo dei conformisti
Siamo musica, siamo una spina nell’orecchio

Cosa dovrebbero provocare le vostre canzoni?
Quello nessuno vuole sentirlo
Lasciateci in pace con la vostra politica
Smettetela di indignarvi
Ma chi non gioca mai la palla in avanti
Segna un autogol
La musica potrebbe non essere una soluzione
Ma una spina nell’orecchio

La musica potrebbe non essere una soluzione
Ma è una spina nell’orecchio

Siamo musica, diretta e onesta
Siamo musica e abbiamo molto in programma
Noi siamo il pungiglione
Nel culo dei conformisti
Siamo musica, siamo una spina nell’orecchio

Siamo troppo rumorosi per te?
Siamo una spina nell’orecchio
Siamo troppo scomodi?
Siamo una spina nell’orecchio
Non chiacchiereremo mai solamente
Siamo una spina nell’orecchio
Non staremo mai zitti
Siamo una spina nell’orecchio

Siamo musica, diretta e onesta
Siamo musica e abbiamo molto in programma
Noi siamo il pungiglione
Siamo musica, diretta e onesta
Siamo musica e abbiamo molto in programma
Noi siamo il pungiglione
Nel culo dei conformisti
Siamo musica, siamo una spina nell’orecchio
Una spina nell‘orecchio

Torna a traduzioni Saltatio Mortis