Abrakadabra – Abracadabra

Testo originale
Testo ©2013 Saltatio Mortis
Traduzione
Traduzione ©2014 Alessandra Bottino

Ich hab’ die schwarze Kunst studiert
Salomons Testament seziert
Ich las das Necronomicon
Picatrix und Heptaméron
Auch die Ars Notoria
und so manches Grimoire
das ich auf meinen Reisen fand
wurde zum Schwert in meiner Hand

Denn Wille wird Wort
das Wort wird zur Tat
und an Taten lass’ ich mich messen
Das Wissen wir Kraft
und die Kraft gibt mir Macht
die schon längst vergessen

Abrakadabra
Aug’ um Aug’
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht

Ich zeichnete den Drudenfuß
mit Kreide, Blut, Asche und Ruß
und in so manches Heptagramm
ich Teufel und auch Geister zwang
Aber eins gelang mir nie
trotz Magie und Alchemie
blieb Glück und Liebe mir verwehrt
Im Tausch für Macht – war es das wert?

Abrakadabra
Aug’ um Aug’
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht

Abrakadabra
das Wort wird zur Tat
und an Taten lass’ ich mich messen
Das Wissen wir Kraft
und die Kraft gibt mir Macht
über Mächte die schon längst vergessen

Abrakadabra
Aug’ um Aug’
Abrakadabra
Staub zu Staub
Abrakadabra
und es wird Nacht
Abrakadabra
Worte der Macht

Ho studiato l’arte oscura
Analizzato il testamento di Salomone
Lessi il Necronomicon
Il Picatrix e l’Heptaméron
Anche l’Ars Notoria
E un po’ del Grimorio
Tutto ciò che ho trovato durante i miei viaggi
Divenne come una spada nelle mie mani

Dunque la volontà divenne parola
La parola divenne atto
Ed è con gli atti che mi misuro
Il sapere divenne forza
E la forza mi dà un potere
Dimenticato da tempo

Abracadabra
Occhio per occhio
Abracadabra
Polvere alla polvere
Abracadabra
E si fa notte
Abracadabra
Parola del potere

Ho tracciato il pentacolo
Con gesso, sangue, cenere e fuliggine
E così anche un po’ di eptagramma
Io, demonio e spirito coercitore
Ma una cosa non mi è mai riuscita
Nonostante la magia e l’alchimia
La felicità e l’amore mi restano vietati
In cambio del potere- ne è valsa la pena?

Abracadabra
Occhio per occhio
Abracadabra
Polvere alla polvere
Abracadabra
E si fa notte
Abracadabra
Parola del potere

Abracadabra
La parola divenne atto
Ed è con gli atti che mi misuro
Il sapere divenne forza
E la forza mi dà un potere
Superiore da tempo dimenticato

Abracadabra
Occhio per occhio
Abracadabra
Polvere alla polvere
Abracadabra
E si fa notte
Abracadabra
Parola del potere

Torna a traduzioni Saltatio Mortis

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]