Pflaumenbaum – Testo originale e Traduzione

Im Hof da steht ein Pflaumenbaum,
der ist so klein man glaubt’s ihm kaum.
Er hat ein kleines Gitter rum,
so tritt ihn keine Wildsau um.

Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der macht mich froh.
Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der ist halt so.

Der kleine kann nicht größer werden,
doch größer werden das würde’ er gern.
Aber nein das kann nicht sein,
denn es fehlt der Sonnenschein.

Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der macht mich froh.
Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der ist halt so.

Der Pflaumenbaum man glaubt’s ihm kaum
weil er keine Pflaumen hat,
doch er ist ein Pflaumenbaum
denn er hat ein Pflaumenblatt.

Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der macht mich froh.
Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der ist halt so.

Der Pflaumenbaum der ist allein
denn es kümmert sich kein Schwein.
Nur wir Jungs von Räumungsalarm,
werden immer Zeit für ihn haben.

Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der macht mich froh.
Hola hola hola ho,
der Pflaumenbaum der ist halt so.

Lì nel cortile c’è un susino,
è così piccolo che non ci si crederebbe.
Ha attorno una piccola grata
affinché nessun cinghiale lo pesti.

Hola hola hola ho,
il susino che mi rende felice.
Hola hola hola ho,
il susino che è proprio così!^[2]

Il piccolino non può diventare più grande,
ma gli piacerebbe diventare più grande.
Ma no, non è possibile
poiché manca la luce del sole.

Hola hola hola ho,
il susino che mi rende felice.
Hola hola hola ho,
il susino che è proprio così!

Che è un susino, non ci si crederebbe
perché non ha susine,
ma è un susino
poiché ha una foglia.

Hola hola hola ho,
il susino che mi rende felice.
Hola hola hola ho,
il susino che è proprio così!

Il susino è da solo
poiché non se lo fila nessuno.
Solo noi giovani Räumungsalarm,
avremo sempre tempo per lui.

Hola hola hola ho,
il susino che mi rende felice.
Hola hola hola ho,
il susino che è proprio così!