Demonstration – Testo originale e Traduzione

Gespalten in zwei Lager die Fäuste sind geballt
jeder denkt an Kampf, die Herzen werden kalt.
So stehen sie sich gegenüber jeder ist bereit,
die anderen im Visier und warten auf den fight.

Es gibt überall das Gute und das Böse,
das eine kann ohne dem anderen nicht sein.
Demonstration, Du träumst Tage noch davon.
Demonstration, Tage träumst Du noch davon.

Da wirft ein Verrückter den allerersten Stein
überall hört man Menschen vor Schmerzen schreien.
Die einen machen’s aus Freude
die ander’n tun ihre Pflicht,
warum ich hier meine Zeit vergeude
und überhaupt warum schlagen sie mich?

Es gibt überall das Gute und das Böse,
das eine kann ohne dem anderen nicht sein.
Demonstration, Du träumst Tage noch davon.
Demonstration, Tage träumst Du noch davon.

Es gibt überall das Gute und das Böse,
das eine kann ohne dem anderen nicht sein.
Demonstration, Du träumst Tage noch davon.
Demonstration, Tage träumst Du noch davon.

Über 1000 Bullen mit Knüppeln in der Hand,
stehen vor mir so groß wie eine Wand.
Sie haben Schutzvisiere und ein Schild davor,
du hast keines von beiden große Schmerzen stehen dir bevor.

Es gibt überall das Gute und das Böse,
das eine kann ohne dem anderen nicht sein.
Demonstration, Du träumst Tage noch davon.
Demonstration, Tage träumst Du noch davon.

Divisi in due campi, i pugni sono serrati
ognuno pensa alla battaglia, i cuori diventano freddi.
Così stanno gli uni di fronte agli altri, ognuno è pronto,
gli altri con la visiera ed aspettano il combattimento.

Dappertutto c’è il bene ed il male,
uno non può esserci senza l’altro.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.

Lì un pazzo scaglia la prima pietra
dappertutto si sentono urlare gli uomini dal dolore.
Gli uni lo fanno per gioia
gli altri svolgono il loro dovere
Perché spreco qui il mio tempo
ed in generale, perché mi picchiano?

Dappertutto c’è il bene ed il male,
uno non può esserci senza l’altro.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.

Dappertutto c’è il bene ed il male,
uno non può esserci senza l’altro.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.

Oltre 1000 poliziotti con il manganello in mano
giacciono davanti a me grossi come una parete.
Loro hanno la visiera protettiva ed uno scudo davanti,
tu non hai nessuno dei due, grandi dolori sono imminenti.

Dappertutto c’è il bene ed il male,
uno non può esserci senza l’altro.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.
Manifestazione, tu la sogni già da giorni.