Zick Zack – Testo originale e Traduzione

Zick Zack – Zac zac

Testo originale
Testo ©2022 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2022 Daniele Benedetti

Schöner, größer, härter
Straffer, glatter, stärker

Deine Brüste sind zu klein
Zwei Pfund Silikon sind fein
Säcke schneiden von den Augen
Nase fräsen, Fett wegsaugen

Wir entfernen rasch zwei Rippen
Schlauchboot basteln aus den Lippen
In die Wangen, in die Stirn
Botox rein bis ins Gehirn

Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab
Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp

Alles Schlaffe überm Kinn
Kann man in den Nacken ziehen
Implantate ins Gefräß
Und wir liften das Gesäß

Messer, Tupfer, Vollnarkose
Sieben Kilo Reiterhose
Und Bauchfett in die Biotonne
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab
Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt
Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden
Aus- und weg- und abschneiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Ohne Schmerzen geht es nicht

Wangen straffen, Jochbein schnitzen
Sondermüll in Lippen spritzen
Falten raschen am Skalpel
Vorhaut weg, sehr aktuell

Ist die Frau im Mann nicht froh
Alles ganz weg, sowieso

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab
Tick Tack, Tick Tack, du bist alt
Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden
Eitelkeit ist nie bescheiden
Nadel, Faden, Schere, Licht
Ohne Schmerzen geht es nicht

Schöner, größer, härter
Straffer, glatter, stärker

Più bello, più grande, più duro
Più sodo, più liscio, più forte

I tuoi seni sono troppo piccoli
Due libbre di silicone vanno bene
Tagliare le borse da sotto gli occhi
Fresare il naso, succhiare via il grasso

Togliamo velocemente due costole
Fabbricare un canotto dalle labbra
Nelle guance, nella fronte
Botulino fino nel cervello

Zac zac, zac zac, taglialo
Zac zac, zac zac, veloce e conciso

Tutto flaccido oltre il mento
Si può tirare nella nuca
Impianti nella faccia
E tiriamo su il sedere

Bisturi, tampone, anestesia totale
Sette chili di pantaloni da equitazione
E il grasso della pancia nel cassonetto dei rifiuti organici
Il pene adesso vede di nuovo il sole

Zac zac, zac zac, taglialo
Tic tac, tic tac, diventi vecchio
Il tuo tempo scade lentamente

Chi bello vuole apparire, qualcosa deve soffrire
Ritagliare, tagliare via e recidere
Ago, filo, forbici, luce
Senza dolori non funziona

Tirare le guance, scolpire gli zigomi
Spruzzare rifiuti tossici nelle labbra
Le rughe si spezzano
Prepuzio sparito, molto attuale

La donna non è felice nell’uomo?
Tutto è andato, in ogni caso

Zac zac, zac zac, taglialo
Tic tac, tic tac, sei vecchio
Il tuo tempo scade lentamente

Chi bello vuole apparire, qualcosa deve soffrire
La vanità non è mai modesta
Ago, filo, forbici, luce
Senza dolori non funziona

Più bello, più grande, più duro
Più sodo, più liscio, più forte

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 120 Media Voto: 4.7]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.