Spring – Salta

Testo originale
Testo ©2005 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2006 Daniele Benedetti
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

Su un ponte abbastanza alto
Un uomo tiene le braccia aperte
Là sta in piedi e ancora esita
La gente affluisce subito in massa
Anche io non me lo lascerò scappare
Voglio vederlo da vicino
Mi metto in prima fila
e grido

L’uomo vuole scendere dal ponte
La gente comincia ad odiare
Forma un cerchio fitto
E non vuole lasciarlo scendere
Così sale di nuovo su
E la folla comincia ad infuriarsi
Vogliono le sue interiora
E gridano

Salta
Salvami
Salta
Non mi deludere
Salta per me
Salta nella luce
Salta

Adesso l’uomo comincia a piangere
Una nube si muove in segreto
si chiede “cosa ho fatto?”
di fronte al sole diventa freddo
Volevo solo guardare il panorama
la gente rompe il cerchio
e guarda nel cielo serale
E grida

Salta

Gridano
Salta
Salvami
Salta
Non mi deludere
Salta per me
Salta nella luce
Salta

Una nube si muove in segreto
di fronte al sole diventa freddo
Ma mille soli bruciano solo per te
Mi arrampico sul ponte di nascosto
Gli do un calcio nella schiena da dietro
Lo libero da questa vergogna
e gli grido

Salta

Salta
Salvati
Salta
Non mi deludere
Salta per me
Salta
Non mi deludere

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]