Schwarzes Glas – Vetro nero

Testo originale
Testo ©1994 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti
Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind
wir sind Opfer böser List
schwarzes Glas ist überall
schuldig weil wir hässlich sind

Schwarzes Glas mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind
schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich dafür, dass wir hässlich sind?

Vor der Mitte tiefer Fall
und unter Masken wird es hart
schwarzes Glas ist überall
vergessen ist wie schön ihr wart

Schwarzes Glas mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind
schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich dafür, dass wir hässlich sind?

Un piccolo desiderio, oh se voi foste ciechi
siamo vittime di uno scherzo cattivo
il vetro nero è dappertutto
siamo colpevoli perché siamo brutti

Vetro nero, la luce mi acceca
un piccolo desiderio, oh se voi foste ciechi
vetro nero, e di nuovo vedo il mio volto
cosa posso farci dal momento che siamo brutti?

Davanti al centro di una caduta profonda
e sotto le maschere diventa dura
il vetro nero è dappertutto
è dimenticato come eravate belli

Vetro nero, la luce mi acceca
un piccolo desiderio, oh se voi foste ciechi
vetro nero, e di nuovo vedo il mio volto
cosa posso farci dal momento che siamo brutti?

Torna a traduzioni Rammstein