OK – Testo originale e Traduzione

OK [1]

Testo originale
Testo ©2022 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2022 Daniele Benedetti

In deiner Haut will ich gern stecken
Was sich liebt, das darf sich lecken
Man steckt nicht drinnen, ist kaum zu stemmen
Ich werde mich dahinter klemmen
Sehr viel Sinn, ohne Verstand
Du hast mich in der Hand

Ohne Kondom
Ohne Kondom
Ohne Kondom
Ohne Kondom

Du führst mich hinter rotes Licht
Bitte lass mich sehr im Stich
Hoch liegt die Latte, sollte stehen
Sollte man nicht so eng sehen
Ich liebe dich wenn du mich lässt
Und nagel dich drauf fest

Ohne Kondom
Ohne Kondom
Ohne Kondom
Ohne Kondom

Viele Löcher sind zu stopfen
Kein Verstand, doch sehr viel Sinn
Wird belohnt mit stetem Tropfen
Man steckt, steckt nicht drin

Ohne Kondom
Ohne Kondom
Ohne Kondom
Ohne Kondom

Vorrei essere nei tuoi panni
Ciò che si ama, può leccarsi
Non si può infilare dentro, è difficile da spingere
Mi darò da fare da dietro
Molto senso, senza giudizio
Mi tieni in pugno

Senza preservativo
Senza preservativo
Senza preservativo
Senza preservativo

Mi conduci dietro luci rosse
Per favore lasciami solo
L’asta è in alto, dovrebbe stare dritta
Dovresti essere un po’ flessibile
Ti amo se me lo permetti
E perciò ti scopo

Senza preservativo
Senza preservativo
Senza preservativo
Senza preservativo

Molti buchi da tappare
Nessun giudizio, ma molto senso
Verrà ricompensato con gocce costanti
Si infila, non è dentro

Senza preservativo
Senza preservativo
Senza preservativo
Senza preservativo

[1] Il gioco di parole presente nel titolo è intraducibile, in quanto si perde in Italiano: “OK”, è abbreviazione di “Ohne Kondom”, ovvero “senza preservativo”.

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 29 Media Voto: 4.8]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.