Lügen – Testo originale e Traduzione

Lügen – Bugie

Testo originale
Testo ©2022 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2022 Francy Lubez

Barfuss am Strand langgehen
In den Sternenhimmel sehen
Sich in grüne Wiesen legen
Spazierengehen im Regen
Klassische Musik anhören
Für immer dir gehören
Viele, viele Kinder kriegen
Und dich für immer lieben

Ich fluche niemals, bin sehr treu
Schlafen, gern auch mal im Heu
Immer frühstück an das Bett
Kochen allzeit ohne Fett
Ganz viel Dichten und auch Denken
Herz und Seele zu verschenken
An jemand, der es wert ist
Und wenn ich fort bin, mich vermisst
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
Und die Grossmutter besuchen

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nichtmal ich

Ich bin notorisch, nicht zu heilen
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Doch ich muss mich wirklich eilen
Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht
Ich täusche gut, hab viel Geduld
Und wer’s glaubt, ist selber Schuld
Alle lügen, doch ich viel mehr
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge, ja
Ich belüge sogar mich
Keiner glaubt mir
Niemand traut mir
Nichtmal ich
Nichtmal ich

Camminare a piedi nudi sulla spiaggia
Guardare il cielo stellato
Sdraiarsi nei prati verdi
Passeggiare sotto la pioggia
Ascoltare musica classica
Appartenerti per sempre
Avere tanti, tanti bambini
E amarti per sempre

Io non bestemmio mai, sono molto devoto
Dormo volentieri anche nel fieno
Colazione sempre a letto
Cucino in ogni caso senza grassi
Compongo molte poesie e penso anche
Ho cuore ed anima da vendere
A chiunque ne sia degno
E anche quando mi sento perso, mi manca
La domenica caffè e anche un dolcetto
E vado a trovare la nonna

Bugie, tutte bugie
Mento e imbroglio
Mento persino a me stesso
Nessuno mi crede
Nessuno si fida di me
Nemmeno io

Ormai sono noto, non riesco a guarire
Prometto solo, ma non dico niente
Ma devo davvero sbrigarmi
La verità verrà comunque fuori
Sono bravo a barare, abbi pazienza
E se qualcuno ci crede, è colpa sua
Tutti mentono, ma io molto di più
Ormai non mi credo più nemmeno da solo

Bugie, tutte bugie
Mento e imbroglio, sì
Mento persino a me stesso
Nessuno mi crede
Nessuno si fida di me
Nemmeno io
Nemmeno io

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 91 Media Voto: 4.8]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.