Liese – Lisa

Testo originale
Testo ©2009 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti
Sonntag auf der Angerwiese
Hütet Gänse brav die Liese
Da kommt Jakob angerannt
Seine Sichel in der Hand
Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lies’schen unter Rock und Mieder
Er will sie kosten will sie zwingen
Und der Bub wird dazu singen

Liebe Liese lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir

Der Jakob darf vom Lies’chen lecken
Und sie wird nach Birne schmecken
Sich kleine Härchen aufgestellt
Eilen sie zum Weizenfeld
In der Goldflut gut versteckt
Hat er die Liese angesteckt
Hält bis zum Anbend sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen

Liebe Liese lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig is die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir

Domenica sul prato
Lisa sorveglia da brava le oche
Arriva Jakob di corsa
La sua falce nella mano
Talvolta la spinge
Sotto la gonna e il corsetto della piccola Lisa
La vuole assaggiare, la vuole costringere
E il ragazzo canterà di questo

Cara Lisa lascia le oche
Voglio assaggiare la tua pelle
La falce è arrugginita dal sangue
Non sei gentile con me

Jakob può leccare la piccola Lisa
E lei saprà di pera
I sui piccoli capelli drizzati
Si affretta verso il campo di grano
Ben nascosta nella marea d’oro
Ha contaminato Lisa
La tiene abbracciata stretta fino a sera
E ha cantato nel bambino

Cara Lisa lascia le oche
Voglio assaggiare la tua pelle
La falce è arrugginita dal sangue
Non sei gentile con me

Torna a traduzioni Rammstein