Feuer frei! – Aprite il fuoco!

Testo originale
Testo ©2001 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2006 Daniele Benedetti
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
in mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng bäng

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
in ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!

Bäng bäng
Feuer frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
vom Feuer das den Geist verbrennt
Bäng bäng
Gefährlich das gebrannte Kind
mit Feuer das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Bäng bäng
Feuer frei!

Dein Glück
ist nicht mein Glück
ist mein Unglück

Bäng bäng
Feuer frei!

Viene biasimato conosce i dolori
del fuoco che brucia la pelle
Getto una luce
sulla mia faccia
Un urlo caldo
Aprite il fuoco!

Bang bang

È nobilitato chi conosce i dolori
del fuoco che brucia nella voglia
Un colpo scintillante
nel suo grembo
Un urlo caldo
Aprite il fuoco!

Bang bang
Aprite il fuoco!

È pericoloso chi conosce i dolori
del fuoco che brucia lo spirito
Bang bang
È pericoloso il bambino bruciato
con il fuoco che separa dalla vita
Un urlo caldo
Bang bang
Aprite il fuoco!

La tua fortuna
non è la mia fortuna
è la mia sfortuna

Bang bang
Aprite il fuoco!

Torna a traduzioni Rammstein