Diamant – Diamante

Testo originale
Testo ©2019 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2019 Daniele Benedetti
Du bist so schön, so wunderschön
Ich will nur dich, immer nur dich anseh’n
Du lässt die Welt um mich verblassen
Kann den Blick nicht von dir lassen

Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen

Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh’n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh’n

Wie ein Juwel, so klar und rein
Dein feines Licht war mein ganzes Sein
Wollte dich ins Herzen fassen
Doch was nicht lieben kann, muss hassen

Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen

Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh’n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh’n
Welche Kraft, was für ein Schein
Wunderschön wie ein Diamant
Doch nur ein Stein

Sei così bella, così meravigliosa
Voglio solo te, guardare sempre solo te
Fai impallidire il mondo intorno a me
Non posso distogliere lo sguardo da te

E quella scintilla dei tuoi occhi
Vuole succhiarmi l’anima

Sei bella come un diamante
Bella da guardare come un diamante
Ma per favore lasciami andare

Come un gioiello, così limpido e puro
La tua luce aggraziata era tutto il mio essere
Volevo toccarti nel cuore
Ma ciò che non si può amare, si deve odiare

E quella scintilla dei tuoi occhi
Vuole succhiarmi l’anima

Sei bella come un diamante
Bella da guardare come un diamante
Ma per favore lasciami andare
Che forza, che splendore
Meravigliosa come un diamante
Ma solo una pietra

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 55 Media Voto: 4.8]