Armee der Tristen – Testo originale e Traduzione

Armee der Tristen – L’esercito dei tristi

Testo originale
Testo ©2022 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2022 Francy Lubez

Bist du traurig so wie ich
Dir laufen Tränen vom Gesicht
Komm zu uns und reih dich ein
Wir wollen zusammen traurig sein

(Komm mit)
(Komm mit)

Warum stehst du noch am Rande?
Reih dich ein in unsere Bande
Wenn wir dann im Trist marschieren
Gar nichts, nichts kann dir passieren

Hand in Hand, nie mehr allein
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsere Reihen
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

(Komm mit)
Reih dich ein
(Komm mit)
Im Gleichschritt
(Komm mit)
Reih dich ein und
(Komm mit)
Im Gleichschritt

Depressiv, bedrückt, zerschlagen
Sollten wir zusammen verzagen
Deprimiert und melancholisch
Pessimistisch, diabolisch
Gründen auf verblühten Rosen die Partei der Hoffnungslosen
Werde Mitglied, trete ein, jeder darf es sein, herein

Hand in Hand, nie mehr allein
(Komm mit)
Hand in Hand, kein Blick zurück
Komm, wir schließen unsere Reihen
Marschieren im Gleichschritt gegen Glück

(Komm mit)
Reih dich ein
(Komm mit)
Im Gleichschritt
(Komm mit)
Reih dich ein und
(Komm mit)
Im Gleichschritt

Sei triste come me
Ti scendono le lacrime dal viso
Vieni qui e unisciti a noi
Vogliamo essere tristi insieme

(Vieni con noi)
(Vieni con noi)

Perché sei ancora lì in bilico?
Unisciti alla nostra banda
Quando marciamo nella tristezza
Non ti può succedere mai nulla

Mano nella mano, mai più solo,
Mano nella mano, nessuno sguardo indietro
Vieni! Chiudiamo le nostre fila
E marciamo con passo militare contro la felicità

(Vieni con noi)
Unisciti a noi
(Vieni con noi)
Con passo militare
(Vieni con noi)
Unisciti a noi e
(Vieni con noi)
Con passo militare

Depressi, angosciati, a pezzi
Siamo soliti disperarci insieme,
Demotivati e malinconici
Pessimisti, diabolici
Il partito dei disperati cresce su rose appassite
Diventa nostro socio, iscriviti
Chiunque può farne parte

Mano nella mano, mai più solo,
(Vieni con noi)
Mano nella mano, nessuno sguardo indietro
Vieni! Chiudiamo le nostre fila
E marciamo con passo militare contro la felicità

(Vieni con noi)
Unisciti a noi
(Vieni con noi)
Con passo militare
(Vieni con noi)
Unisciti a noi e
(Vieni con noi)
Con passo militare

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 106 Media Voto: 4.8]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.