Adieu – Testo originale e Traduzione

Adieu – Addio

Testo originale
Testo ©2022 Rammstein
Traduzione
Traduzione ©2022 Francy Lubez

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel ziehen
Sogar die Sonne wird verglühen

Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir

Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben (Ja, dem Tod)

Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein

Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Jeder stirbt für sich allein (Ganz allein)
Doch du wirst immer bei uns sein

Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, goodbye, auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Solo la morte sopravvive al tempo
Sussurra sotto i rami d’abete,
Tutto deve muoversi nel suo buio
Persino il sole si spegnerà

Così senza paura, noi saremo con te
Per l’ultima volta, così cantiamo

Adieu, goodbye, arrivederci
La tua ultima strada la devi percorrere da solo
Un’ultima canzone, un ultimo bacio
Non ci sarà alcun miracolo
Adieu, goodbye, arrivederci
Il tempo passato con te è stato bello

Ti rialzi dalla vita in silenzio,
L’anima inizia il suo tranquillo viaggio
La carne si consuma, lo spirito risorgerà
L’esistenza si arrenderà alla morte (Sì, la morte)

Alla fine sei solo
Ma noi saremo comunque con te

Adieu, goodbye, arrivederci
La tua ultima strada la devi percorrere da solo
Un’ultima canzone, un ultimo bacio
Non ci sarà alcun miracolo
Adieu, goodbye, arrivederci
Il tempo passato con te è stato bello

Ognuno muore da solo (completamente solo),
Ma tu sarai sempre con noi

Adieu, goodbye, arrivederci
La tua ultima strada la devi percorrere da solo
Un’ultima canzone, un ultimo bacio
Non ci sarà alcun miracolo
Adieu, good bye, arrivederci
Il tempo passato con te è stato bello

Torna a traduzioni Rammstein

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 142 Media Voto: 4.7]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.