Wasser marsch – Acqua! [1]

Testo originale
Testo ©2016 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Wasser marsch

Heiß steht die Luft
Kein Himmel der Dir weint
Wild glüht der Leib
doch keine Sonne scheint

Welk bist Du schon
Die Trockenheit im Sinn
Nah ist das Ziel
jedoch wer führt Dich hin

Wasser marsch

Die Rettung bildet einen Kreis
Weil sie von Deiner Sehnsucht weiß
Die Fluten lindern Deine Qual
Dein Kuss schmeckt nach Laternenpfahl

Lang ist es her
Gebt ihr noch mehr
Veilchen gedeih
Anstand verzeih

Wasser marsch
So labe Dich
Vergiss uns nicht
Wasser marsch
Ein Blumenkind
Nach Liebe sinnt

Wasser marsch

Acqua!

L’aria è calda
Nessun cielo che piange per te
Il corpo arde selvaggiamente
ma non splende nessun sole

Sei già appassito
L’aridità in mente
L’obiettivo è vicino
ma chi ti conduce?

Acqua!

La salvezza forma un cerchio
Perché sa del tuo desiderio struggente
I flutti alleviano il tuo tormento
Il tuo bacio ha il sapore del palo del lampione

È passato molto tempo
Datele ancora di più
Cresci bene la viola
Perdona le buone maniere

Acqua!
Ristorati così
Non ci dimenticate
Acqua!
Un figlio dei fiori
Pensa all’amore

Acqua!

[1] “Wasser marsch” è il comando usato per ordinare di aprire l’acqua, in particolare per spegnere un incendio.

Torna a traduzioni Ost+Front