Tschernobyl – Chernobyl

Testo originale
Testo ©2009 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Wir brauchen Luftveränderung
Darum gehn wir auf die Reise
Die Seele braucht Erholung
Auf ganz besondere Weise
Der Alltag ist so grau
Die Arbeit frisst uns auf
Das haben wir uns verdient
Wir fahren heut nach

Tschernobyl
Wo nicht nur die Sonne strahlt
Tschernobyl
Dort wo das Leben tobt
Tschernobyl
Da hat man endlich seine Ruhe
Tschernobyl
Hier geht der Geist auf Wanderschaft
Schöpft neue Kraft

Wir atmen alle ganz tief durch – das tut so gut
Die Sonne spiegelt sich auf meinem Kopf
Hier möchte ich für immer sein – das kannst du haben
Das Glück wird Wirklichkeit
Denn ich bin in

Tschernobyl…

Abbiamo bisogno di un cambiamento d’aria
Perciò andiamo in viaggio
L’anima ha bisogno di riposo
In modo così particolare
La vita quotidiana è così monotona
Il lavoro ci logora
Questo ci siamo guadagnati
Oggi partiamo

Chernobyl
Dove non solo il sole splende
Chernobyl
Là dove infuria la vita
Chernobyl
Qui ha finalmente la sua quiete
Chernobyl
Qui lo spirito va in giro per il mondo
Attinge nuova forza

Respiriamo tutti profondamente – fa così bene
Il sole si specchia sulla mia testa
Vorrei stare qui per sempre – puoi averlo
La felicità diventa realtà
Perché sono a

Chernobyl…

Torna a traduzioni Ost+Front