Sonne, Mond und Sterne – Testo originale e Traduzione
Sonne, Mond und Sterne – Sole, luna e stelle [1]
![]() Testo ©2014 Ost+Front |
![]() Traduzione ©2014 Daniele Benedetti |
Als die Uhren rückwärts gingen Sie war dem Tod schon lang versprochen So tat sie ihre Augen zu Glaub mir, Sonne, Mond und Sterne Komm schon, Sonne, Mond und Sterne Sein Fleisch und Blut, so jung und fest Mit goldnem Haar, von feinstem Glanz Mich ziehts zur nächsten Liebe hin Glaub mir Sonne, Mond und Sterne Komm schon, Sonne, Mond und Sterne Wenn ein Wiegenlied mich in die Wiege zieht Glaub mir Sonne, Mond und Sterne Komm schon, Sonne, Mond und Sterne Mein Kind |
Quando gli orologi sono andati all’indietro Lei era già da tempo promessa alla morte Dunque lei chiuse gli occhi Credimi, sole, luna e stelle Su vieni, sole, luna e stelle La sua carne e sangue, così giovane e forte Con i capelli d’oro, del più elegante splendore Mi attiri verso il prossimo amore Credimi, sole, luna e stelle Su vieni, sole, luna e stelle Quando una ninna nanna mi attira nella culla Credimi, sole, luna e stelle Su vieni, sole, luna e stelle Bambina mia |
[1] La canzone si ispira alla fiaba “Pelle d’asino“, di Charles Perrault.
Torna a traduzioni Ost+Front