Siebenbaum – Ginepro

Testo originale
Testo ©2016 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Meine Haut ist Deine Haut
Ich hab Dich aus mir erbaut
Mich mit dem Wahnsinn gut gepaart
Eingepflanzt und ausgeharrt

Was fiel mir doch das Warten schwer
Ich kannte Dich nur ungefähr
Hab heimlich in den Berg geblickt
Und Dir mein brennend Herz geschickt

Siebenbaum
Dreht sich nicht
Für die Welt
Nur für mich
Kein Beweis
Kein Verzicht
Fremder Blick
Erkennt Dich nicht

Wenn ich weine dann verborgen
Was sollst Du mit meinen Sorgen
Wichtig ist was Dir gefällt
Ich schaff Dir eine schöne Welt

Wenn Du lachst geht es mir gut
Wenn Du fällst erstarrt mein Blut
Ich bin zu allem stets bereit
Beschütz Dich vor der Dunkelheit

Siebenbaum
Dreht sich nicht
Für die Welt
Nur für mich
Kein Beweis und
Kein Verzicht
Fremder Blick
Entkommt mir nicht

Siebenbaum
in voller Pracht
Mein Geschenk
Mir selbst gemacht
Dirigiert
Mir oft zum Schmerz
Seit dem ersten
Schrei mein Herz

Kaltes und gerechtes Wasser
Kaltes und gerechtes Wasser

La mia pelle è la tua pelle
Ti ho costruito da me
Mi sono accoppiato bene con la pazzia
Piantata e resistita fino alla fine

Ma l’attesa è stata diffcile per me
Ti ho conosciuto solo approssimativamente
Ho guardato di nascosto nella montagna
E ti ho mandato il mio cuore ardente

Ginepro
Non si gira
Per il mondo
Solo per me
Nessuna prova
Nessuna rinuncia
Sguardo estraneo
Non ti riconosce

Quando piango, per di più nascosto
Cosa dovresti fare con le mie preoccupazioni?
È importante quello che ti piace
Ti creo un bel mondo

Quando ridi mi va bene
Quando cadi mi si gela il sangue
Sono sempre pronto a tutto
Ti proteggo dall’oscurità

Ginepro
Non si gira
Per il mondo
Solo per me
Nessuna prova
Nessuna rinuncia
Sguardo estraneo
Non mi sfugge

Ginepro
in piena magnificenza
Il mio regalo
Fatto a me stesso
Mi sono diretto
Spesso verso il dolore
Dal primo
Grida cuore mio

Acqua fredda e giusta
Acqua fredda e giusta

Torna a traduzioni Ost+Front