Sex, Schnaps und Gewalt – Sesso, grappa e violenza

Testo originale
Testo ©2020 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Ich komm aus einer rauhen Welt
Das hat mich früh geprägt
Und was mir in den Weg kam
Das habe ich zerlegt

Schwäche ist dein Todesurteil
Das Leben ist ein Krieg
Hör die Knochen splittern
Sei stolz auf deinen Sieg

Der Gegner verliert
Ich bin auf Kehle trainiert
Nur das gibt mir im Leben halt

Sex, Schnaps und Gewalt!

Hoch die Tassen trink mit mir
Ein Traum wird endlich wahr
Lass die Puppen tanzen
Denn dazu sind sie da

Zu vorgerückter Stunde
Wird es Zeit für groben Spaß
Stundenlang der Presslufthammer
Steißbeinbruch, das wars

Wenn sie ein wenig schmollt
Sie hat es so gewollt
Nur das gibt ihr im Leben halt

Sex, Schnaps und Gewalt!

Leichte Mädchen schnelle Nasen
Schwarzes Geld und alte Hasen
Zwietracht, Neid und böse Zungen
Was nicht will, das will das erzwungen

Ihr werdet es bald sehen
Es wird euch gut ergehen
Nur das gibt euch im Leben halt

Sex, Schnaps und Gewalt!

Kommt wir stehen gemeinsam vereint
Wir werden den Gegner nicht scheuen
Wir leben das Leben wie es uns gefällt
Und werden es niemals bereuen

Ost+Front

Vengo da un mondo difficile
Che mi ha formato presto
E quello che mi si è messo sulla strada
L’ho fatto a pezzi

La debolezza è la tua condanna a morte
La vita è una guerra
Ascolta le ossa che si frantumano
Sii orgoglioso della tua vittoria

L’avversario perde
Sono allenato a colpire alla gola
Solo questo mi tiene in vita

Sesso, grappa e violenza!

In alto i calici, bevi con me
Finalmente un sogno si avvererà
Facciamo baldoria
Perché siamo qui per questo

A tarda ora
Sarà tempo per un grande divertimento
Per ore il martello pneumatico
Coccige rotto, basta

Se lei tiene il broncio per un po’
Ha voluto così
Solo questo la tiene in vita

Sesso, grappa e violenza!

Ragazze facili, nasi veloci
Soldi neri e vecchie volpi
Discordia, invidia e malelingue
Ciò che non vuole, sarà forzato

Presto lo vedrete
Ve la passerete bene
Solo questo ci tiene in vita

Sesso, grappa e violenza!

Venite, staremo uniti insieme
Non avremo timore dell’avversario
Viviamo la vita come ci piace
E non ci pentiremo mai

Ost+Front

Torna a traduzioni Ost+Front

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]