Schau ins Land – Guarda nella terra

Testo originale
Testo ©2020 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Bin ich ein schlechter Mensch
nur weil ich denken kann
Und 1 und 1 mir einen Sinn ergibt
Bin ich ein schlechter Mann
nur weil ich fühlen kann
Wie nach und nach die Stimmung langsam kippt

Schau ins Land
Schau nicht vorbei
Dir ist dein Leben nicht einerlei
Und auch die deinen sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit

Ich darf nicht sagen
Nur leise fragen
Was ist passiert
Wo führt das alles hin
Ich darf nicht wagen
Mich zu beklagen
Wem ist das alles ein Gewinn

Schau ins Land
Schau nicht vorbei
Dir ist dein Leben nicht einerlei
Und auch die deinen sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit

Tapfer im Herzen
Und standhaft im Geist
Die Zukunft wird groß
Wie der Sturm uns verheißt
Steh hoch, pack an
Es wird ein Wunder geschehen
Und all das Leiden wird im Winde verwehen

Dein Haus
Dein Auto
Dein Boot
Meine Frau
Meine Kinder
In Not

Schau ins Land
Schau nicht vorbei
Dir ist dein Leben nicht einerlei
Und auch die deinen sollen nicht weinen
Sie sind bereit für die gute alte Zeit

Sono un uomo cattivo
solo perché posso pensare
E 1 e 1 hanno un senso per me
Sono un uomo cattivo
solo perché posso sentire
Come poco a poco l’umore cambia lentamente

Guarda nella terra
Non guardare oltre
La tua vita non ti è indifferente
E anche quelli che non dovrebbero piangere
Sono pronti per i bei vecchi tempi

Non posso dire
Solo chiedere sottovoce
Cos’è successo
Dove conduce tutto questo
Non devo osare
Lamentarmi
Per chi tutto questo è una vittoria

Guarda nella terra
Non guardare oltre
La tua vita non ti è indifferente
E anche quelli che non dovrebbero piangere
Sono pronti per i bei vecchi tempi

Valorosi nei cuori
E saldi nello spirito
Il futuro sarà grande
Come la tempesta ci predice
Alzati, da’ una mano
Accadrà un miracolo
E tutta questa sofferenza si perderà nel vento

La tua casa
La tua auto
La tua barca
Mia moglie
I miei figli
In difficoltà

Guarda nella terra
Non guardare oltre
La tua vita non ti è indifferente
E anche quelli che non dovrebbero piangere
Sono pronti per i bei vecchi tempi

Torna a traduzioni Ost+Front

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]