Puppenjunge – Bambolotto

Testo originale
Testo ©2018 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Seht die Kinder an der Leine
Es zittern ihre Beine
Ja, was haben sie entdeckt
Fünf Köpfe sind im Nass versteckt

Wer hat sie denn dem Leib entwendet
Die jungen Menschen wüst geschändet
Ein Werwolf oder ein Vampier
Sei auf der Hut, das rat ich dir!

Puppenjunge, dreh dich nicht um
Die Zähne sind so scharf
Puppenjunge, sei auf der Hut
Sonst hol’ ich dich im Schlaf

Puppenjunge, komm’ doch mal mit
Ich zeig’ dir mein Versteck
Puppenjunge, spielst du mit mir
Danach schmeiß’ ich dich weg

Puppenjunge
Herz und Lunge
Kopf und Bein
Ich koch’ dich ein
Milz und Bregen
Welch ein Segen
Junges Blut
Du schmeckst so gut

In der Ecke steht ein Sack mit menschlichen Gebeinen
Schädel stehen aufgereiht und können nicht mehr weinen

Guarda i bambini al guinzaglio
Le loro gambe tremano
Si, cosa hanno scoperto
Cinque teste sono nascoste nell’acqua

Chi li ha separate dal corpo?
I giovani uomini profanati selvaggiamente
Un lupo mannaro o un vampiro?
Stai in guardia, te lo consiglio!

Bambolotto, non voltarti
I denti sono così affilati
Bambolotto, stai in guardia
Altrimenti ti prenderò nel sonno

Bambolotto, vieni con me
Ti mostrerò il mio nascondiglio
Bambolotto, giochi con me?
Poi ti butterò via

Bambolotto
Cuore e polmoni
Testa e gamba
Ti cucinerò
Milza e cervello
Che benedizione
Sangue giovane
Hai un sapore così buono

In un angolo c’è un sacco con ossa umane
I teschi sono messi in fila e non possono più piangere

 

Torna a traduzioni Ost+Front

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]