Krüppel – Storpio

Testo originale
Testo ©2016 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Krüppel
Krüppel

Du bist ein ganz besonderes Kind
Wenn die anderen in der Schule sind
Darfst du noch länger liegen bleiben
Und alle werden es dir neiden

Du sprichst durch deine schöne Art
Der Bruder hatte sich gepaart
Das Schwesterherz hat hingehalten
Im Tatendrang der Urgewalten

Krüppel
Du bist ein
Krüppel

Es kommt der Tag da wirst du hören
Sie werden deine Ruhe stören
Dann kannst du sie mit Freude fragen
Wo die anderen Krüppel waren

Es kommt der Tag da wirst du sehen
Vielleicht sogar ein Stückchen gehen
Du fragst warum die Mutter lacht
ich hab nur einen Spaß gemacht

Krüppel
Krüppel Krüppel
Du bist doch nur ein Krüppel
Krüppel Krüppel
ja nur ein Krüppel

Storpio
Storpio

Tu sei un bambino molto speciale
Quando gli altri sono a scuola
Tu puoi rimanere sdraiato ancora a lungo
E tutti te lo invidieranno

Parli alla tua bella maniera
Il fratello si era accoppiato
La sorellina l’ha tenuto a bada
Nel dinamismo degli elementi

Storpio
Tu sei uno
Storpio

Verrà il giorno in cui sentirai
Disturberanno la tua quiete
Allora potrai chiederle con gioia
Dov’erano gli altri storpi

Verrà il giorno in cui vedrai
Forse addirittura camminerai un po’
Domandi perché la madre ride
ho solo fatto uno scherzo

Storpio
Storpio, storpio
Certo tu sei solo uno storpio
Storpio, storpio
si, solo uno storpio

Torna a traduzioni Ost+Front