Klassenkampf – Lotta di classe

Testo originale
Testo ©2016 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Nicht nur zum Schein bin ich gekommen
In den Straßen mich zu laben
Auch die kleinen runden Freuden
Loben meine vielen Gaben

Klassenkampf
Leidenschaft

Nur aus Haut ist meine Maske
(Nur aus Haut ist seine Maske)
Schützt mich gut vor fremden Augen
(Schützt ihn gut vor fremden Augen)
In den Schädel lass ich nur
(In den Schädel lässt er nur)
Die Blicke die mir wirklich taugen

Klassenkampf
Leidenschaft

Deine Hoffnung stirbt zuletzt
In der Aalzucht gut verletzt
Ich laktiere fette Klumpen
Herz Du musst nicht weiter pumpen

Hilferuf im Blut ersoffen
Fern des grauen Heimathafen
So klein und fein bist Du mir habhaft
Keine Zeit um auszuschlafen

Leih mir Deine Ohren
Schenk mir Deinen Blick
Tief im Abgrund bin ich geboren
Meine Kunst ist mein Geschick

Non solo per finta sono venuto
Nelle strade per ristorarmi
Anche le piccole rotonde gioie
Elogiano i miei molti doni

Lotta di classe
Passione

Solo di pelle è la mia maschera
(Solo di pelle è la sua maschera)
Mi protegge bene dagli occhi altrui
(Lo protegge bene dagli occhi altrui)
Nella testa lascio solo
(Nella testa lascia solo)
Gli sguardi che per me valgono veramente

Lotta di classe
Passione

La tua speranza è l’ultima a morire
Infranta bene nell’allevamento di anguille
Produco latte con grassi grumi
Cuore non devi continuare a pompare

Grido d’aiuto annegato nel sangue
Lontano dal grigio porto di immatricolazione
Così piccolo e grazioso sei in mio possesso
Non c’è tempo per dormire abbastanza

Prestami le tue orecchie
Dammi il tuo sguardo
Sono nato giù nell’abisso
La mia arte è la mia sorte

Torna a traduzioni Ost+Front