Heimkind – Bambino cresciuto in istituto

Testo originale
Testo ©2012 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Ungeliebt und andersartig
Keiner will dich keiner mag dich
Muss dich das Wort der Schöpfers lehren
Und deinen schwachen Geist bekehren

Ich kann den Blick nicht von dir lassen
Hab keinen Grund dich nicht zu hassen
So primitiv und selten leise
Deshalb sagt man auch dummer Waise

Ich kann dich formen
Ich kann dich führen
Kann dich nicht lieben
Muss dich berühren
Ich will dich leiten
Freude bereiten
Muss dich berühren
Ich will dich fühlen

Heimkind
Heimkind

Da hilft kein Klagen und kein Flehen
Ich möchte dich von hinten sehen
Braves Kind vertraue mir
Es steckt ein guter Mensch in dir

Ave Maria Ave Maria

Schläge im Namen des Herren
So haben die Herren es gern

Ich kann dich formen
Ich kann dich führen
Kann dich nicht lieben
Muss dich berühren
Ich will dich leiten
Freude bereiten
Muss dich berühren
Ich will dich fühlen

Im Namen des Vaters begehren
Im Dreisitz dem Zögling beehren

Heimkind
Heimkind
Heimkind
Heimkind

Non amato e diverso
Nessuno ti vuole, nessuno ti vuole bene
Devo insegnarti la parola del Creatore
E convertire il tuo debole spirito

Non posso staccare lo sguardo da te
Non ho nessun motivo per odiarti
Così primitivo e raramente dolce
Per questo si dice anche stupido orfano

Posso plasmarti
Posso guidarti
Non posso amarti
Devo toccarti
Voglio condurti
Renderti felice
Devo toccarti
Voglio tastarti

Bambino cresciuto in istituto
Bambino cresciuto in istituto

Qui non aiutano lamenti e suppliche
Vorrei vederti da dietro
Bravo bambino fidati di me
Un buon uomo si infila dentro di te

Ave Maria Ave Maria

Botte nel nome del Signore
Così piace ai signori

Posso plasmarti
Posso guidarti
Non posso amarti
Devo toccarti
Voglio condurti
Renderti felice
Devo toccarti
Voglio tastarti

Desiderare nel nome del padre
Onorare l’allievo sul seggio del coro

Bambino cresciuto in istituto
Bambino cresciuto in istituto
Bambino cresciuto in istituto
Bambino cresciuto in istituto

Torna a traduzioni Ost+Front