Heavy Metal

Testo originale
Testo ©2018 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Wir reiten vereint durch die finstere Nacht
Die Schwerter, sie dürsten nach Blut
Der Feind hat sich über uns lustig gemacht
Doch schon bald da verlässt ihn der Mut

Wir werden ihn strafen mit maßloser Pein
Denn Gnade ist uns nicht bekannt
Wir nehmen ihm Ehre, den Stolz und das Leben
Danach nehmen wir ihm sein Land

Heavy metal

Auge in Auge, nun ist es soweit
Der Blutrausch leitet das Schwert
Wir kamen um uns ihre Köpfe zu holen
Und niemand bleibt heut unversehrt

Schädel um Schädel, auf Lanzen gespießt
So haben sie bessere Sicht
Wir laben uns reich nach der blutigen Schlacht
Ihre Weiber genießen es nicht

Krieger mit wallendem Haar
Jeder genießt die Gefahr
Wenn der Tod auf dem Schlachtfeld
Beweist, dass ein Mann er ist

Auf zum Himmel, auf zum Sieg
Hört ihr die Signale?
Jeder ist sich ganz gewiss
Alles oder nichts

Wir werden sie schänden, tagein und tagaus
Die Sklavinnen unserer Lust
Schon bald schlüpft ein tapferer Jüngling heraus
Das war uns schon lange bewusst

Wir werden ihn führen mit eiserner Faust
Ihn peitschen vom Knaben zum Mann
Tränen und Schweiß sind ein Dünger der Wut
Und schon bald, ja da führt er uns an

Heavy metal
Heavy fucking metal

Cavalchiamo uniti attraverso la notte tenebrosa
Le spade sono assetate di sangue
Il nemico si è fatto beffe di noi
Ma presto il coraggio lo abbandonerà

Lo puniremo con una pena smodata
Perché la clemenza ci è sconosciuta
Gli porteremo via l’onore, l’orgoglio e la vita
Poi gli porteremo la sua terra

Heavy metal

Faccia a faccia, ora è il momento
Il delirio omicida guida la spada
Siamo venuti per prenderci le loro teste
E nessuno oggi rimane incolume

Teschio dopo teschio, infilzato sulle lance
Così hanno una vista migliore
Ci rifocilliamo riccamente dopo la sanguinosa battaglia
Le loro mogli non se la godono

Guerrieri con capelli fluenti
Ognuno assapora il pericolo
Quando la morte sul campo di battaglia
Dimostra che è un uomo

Verso il cielo, verso la vittoria
Sentite il segnale?
Ognuno è sicuro
Tutto o niente

Le violenteremo, giorno dopo giorno
Le schiave della nostra voglia
Presto scivolerà fuori un giovincello valoroso
Ne siamo consapevoli da molto tempo

Lo guideremo con pugno di ferro
Lo frusteremo da ragazzo a uomo
Lacrime e sudore sono un concime della rabbia
E presto, egli ci condurrà

Heavy metal
Heavy fucking metal

Torna a traduzioni Ost+Front