Freiheit – Libertà

Testo originale
Testo ©2020 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

All jenen, die das Flüstern hören können
Will ich fortan die Zukunft gönnen
All jenen, die von selbst gedeihen
Werd ich Betroffenheit verzeihen

Freiheit
Wünsch ich mir
Freiheit
Komm zu mir

Der gute Mann die brave Frau
Und beide wissen es ganz genau
Ist erstmals das Feld bestellt
Keine Hand die zu dir hält

Folglich muss man es erzwingen
Aufrecht mit dem Leben ringen
Donnerwetter schenk mir Licht
Wenn die Welt im Sturm zerbricht

Freiheit
Wünsch ich mir
Freiheit
Komm zu mir

Freiheit
Wünsch ich mir
Freiheit
Komm zu mir

Klagelieder, taube Ohren
Mensch, du bist mir gut geboren
Steter Tropfen höhlt den Stein
Du sollst meine Zukunft sein

Neu geordnet, neu gefangen
Zwei Gedanken, ein Verlangen
Alle Hürden überwunden
Bis zum Tod durch Blut verbunden

Mein Herz bricht
Nimmer nicht

Ohne Angst und ohne Scheu
Wir bleiben uns immer treu

Totgesagt, doch noch am Leben
Keine Zeit um aufzugeben

Freiheit
Wünsch ich mir
Freiheit
Komm zu mir

Freiheit
Wünsch ich mir
Freiheit
Komm zu mir

Con tutti quelli che possono sentire il sussurro
D’ora in poi voglio compiacermi per il futuro
A tutti quelli che prosperano da soli
Perdonerò lo sgomento

Libertà
Desidero
Libertà
Vieni da me

Il buon uomo, la brava donna
Ed entrambi lo sanno esattamente
Il campo è coltivato per la prima volta
Nessuna mano che si dirige verso di te

Quindi devi forzarlo
Lottare onestamente con la vita
I temporali mi regalano la luce
Quando il mondo va in pezzi in una tempesta

Libertà
Desidero
Libertà
Vieni da me

Libertà
Desidero
Libertà
Vieni da me

Lamenti, orecchie sorde
Uomo, tu sei nato buono con me
La goccia scava la roccia
Tu dovrai essere il mio futuro

Riordinato, Ripreso
Due pensieri, un desiderio
Tutti gli ostacoli superati
Uniti dal sangue fino alla morte

Il mio cuore si spezza
Non più

Senza paura e senza soggezione
Restiamo sempre fedeli a noi stessi

Dichiarato morto, ma ancora in vita
Non c’è tempo per arrendersi

Libertà
Desidero
Libertà
Vieni da me

Libertà
Desidero
Libertà
Vieni da me

Torna a traduzioni Ost+Front

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]