Du gehst mir unter die Haut – Mi tocchi profondamente

Testo originale
Testo ©2018 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Das Leben ist ein Auf und Ab
Ich lass mich überraschen
Ein reich geborenes Findelkind
Mit Löchern in den Taschen

Du gehst mir unter die Haut
Erzählst von meinem Leben
Es gab Höhen, wie auch Tiefen
Steht auf meinem Leib geschrieben
Geschichten werden laut
Was kann es schöneres geben
Die Geister, die wir riefen
Alte Zeiten, die wir lieben

Ich kämpf‘ mich durch die große Welt
Lass‘ mich nicht unterkriegen
Denn wer sich selbst die Treue hält
Der wird am Ende siegen

Was haben wir geredet
Was haben wir gelacht
Es war nicht immer leicht
Ein Mensch in voller Pracht
Ich bin die Leinwand
Ein Kultprodukt
Ich bin ein Kunstwerk
Für alle Zeit
Für die Ewigkeit

La vita è un saliscendi
Mi lascio sorprendere
Un trovatello nato ricco
Con i buchi nelle tasche

Mi tocchi profondamente
Mi racconti della mia vita
Ci sono stati alti e bassi
È scritto sul mio corpo
Le storie diventano rumorose
Cosa può esserci di più bello?
Gli spiriti che abbiamo chiamato
I vecchi tempi che amiamo

Mi faccio strada nel grande mondo
Non mi faccio mettere sotto
Perché chi rimane fedele a se stesso
Alla fine vincerà

Di cosa abbiamo parlato?
Di cosa abbiamo riso?
Non è stato sempre facile
Un uomo in pieno splendore
Io sono la tela
Un oggetto di culto
Io sono un’opera d’arte
Per sempre
Per l’eternità

Torna a traduzioni Ost+Front

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]