Der Ruf deiner Hoffnung – Il richiamo della tua speranza

Testo originale
Testo ©2020 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2020 Daniele Benedetti

Keiner traut mir etwas zu
Ich bin immer nur der Kleine
Mutter, kaufst du mir ein Eis?
Oder willst du, dass ich weine?

Auf dem Dokument ein Mann
Sitz ich stumm im Kinderzimmer
Bald schon nehm ich meine Sachen
Bald schon geh ich fort für immer

Doch wovon die Miete zahlen?
Gar kein Geld um einzukaufen
Ich bin grad nicht motiviert
Um ganz einfach wegzulaufen

Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück

Mein Automobil ist schön
Hab kein Geld Benzin zu kaufen
Will mir keine Arbeit suchen
Ganz egal, dann muss ich laufen

Bald schon bin ich Oberarzt
Oder vielleicht Astronaut
Bundeskanzler auch ganz nett
Doch heute bleibe ich im Bett

Doch wovon die Miete zahlen?
Gar kein Geld um einzukaufen
Ich bin grad nicht motiviert
Um ganz einfach wegzulaufen

Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück

Wo will ich hin
Wenn die Zeit mich ins Leben drängt?
Wo kann ich sein
So die Zukunft mir Hoffnung schenkt?

Reich mir die Hand
Ich will dir doch der Liebste sein
Gib mir dein Wort
Unzertrennlich, nie mehr allein

Folg dem Ruf deiner Hoffnung
Schau nie wieder zurück
Wird der Weg dir häufig auch steinig sein
Führt er hin dich zu deinem Glück

Nessuno si fida di me per qualcosa
Io sono sempre solo quello piccolo
Mamma, mi compri un gelato?
O vuoi che pianga?

Sul documento un uomo
Sto seduto in silenzio nella stanza dei bambini
Presto prenderò le mie cose
Presto me ne andrò per sempre

Ma da che cosa pagare l’affitto?
Proprio nessun soldo per comprare
Non sono motivato adesso
Per scappare semplicemente via

Segui il richiamo della tua speranza
Non guardare mai più indietro
Spesso la strada per te sarà irta di ostacoli
Ti condurrà alla tua felicità

La mia auto è bella
Non ho soldi per comprare la benzina
Non voglio cercami un lavoro
Non importa, allora devo correre

Presto sarò aiuto primario
O forse astronauta
Anche Cancelliere sarebbe bello
Ma oggi resto a letto

Ma da che cosa pagare l’affitto?
Proprio nessun soldo per comprare
Non sono motivato adesso
Per scappare semplicemente via

Segui il richiamo della tua speranza
Non guardare mai più indietro
Spesso la strada per te sarà irta di ostacoli
Ti condurrà alla tua felicità

Dove voglio andare
Quando il tempo mi spinge nella vita?
Dove posso essere
Così il futuro mi regala speranza?

Dammi la mano
Voglio essere il tuo amore
Dammi la tua parola
Inseparabili, mai più soli

Segui il richiamo della tua speranza
Non guardare mai più indietro
Spesso la strada per te sarà irta di ostacoli
Ti condurrà alla tua felicità

Torna a traduzioni Ost+Front

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]