Bruderherz – Fratellino

Testo originale
Testo ©2016 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Wir halten zueinander
das Schicksal macht uns stark
Wir schwören uns die Treue
an jedem neuen Tag

Aus Schweiß und Blut erschaffen
Mit Willenskraft aus Stahl
Wer sich nicht beugen will
Hat dennoch keine Wahl

Auf ewig unbezwingbar
Auf Ewigkeit vereint
Die vielen harten Worte sind
immer gut gemeint

Was uns nicht umbringt macht uns hart
so schreiten wir zur Tat
Die Kugel kurz vorm Schuss
weiß dass ich schießen muss

Bruderherz Du schlägst mir treu
Widerstand ist uns nicht neu
Wenn ein Ärgernis gedeiht
Ist der Feind schon totgeweiht

Unsere Rache ist nicht süß

Verräterschwein
Gewalt ist unsere Antwort
Wer nicht hören will muss fühlen und
Nun spürst Du unseren Zorn

Kalt liegst Du da
Es war ein Schritt zu weit
Und sucht mal wieder jemand Ärger
Wir sind bereit

Bruderherz Du schlägst mir treu
Widerstand ist uns nicht neu
Wenn ein Ärgernis gedeiht
Ist der Feind schon totgeweiht

Bruderherz Du schlägst mir treu
Widerstand ist uns nicht neu
Alle Fahnen wehen im Wind
doch wir bleiben wie wir sind

Ci teniamo uno all’altro
il destino ci rende forti
Ci giuriamo fedeltà
ogni nuovo giorno

Creati di sudore e sangue
Con forza di volontà d’acciaio
Chi non vuole piegarsi
Tuttavia non ha scelta

Imbattibili in eterno
Uniti per l’eternità
Le molte parole dure sono
dette sempre con buone intenzioni

Ciò che non ci uccide ci rende duri
così passiamo all’azione
La pallottola poco prima del colpo
sa che devo sparare

Fratellino mi colpisci fedelmente
La resistenza non è nuova per noi
Se cresce una contrarietà
Il nemico è già destinato alla morte

La nostra vendetta non è dolce

Porco traditore
La violenza è la nostra risposta
Chi non vuole ascoltare deve sentire e
Ora senti la nostra rabbia

Giaci freddo qui
È stato un passo troppo grande
E qualcuno cerca di nuovo noie
Noi siamo pronti

Fratellino mi colpisci fedelmente
La resistenza non è nuova per noi
Se cresce una contrarietà
Il nemico è già destinato alla morte

Fratellino mi colpisci fedelmente
La resistenza non è nuova per noi
Tutte le bandiere sventolano nel vento
ma noi restiamo come siamo

Torna a traduzioni Ost+Front