Blitzkrieg – Guerra lampo

Testo originale
Testo ©2016 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Blitzkrieg

Ich hab Dir einen Traum gestohlen
Er hat sich mir im Schlaf empfohlen
Ein Paradies um Dich zu brechen
Dir meinen Kampf ins Herz zu stechen

Gelegenheit sich zu verschenken
Gewissenlos im Kreis zu denken
Und ohne Fug und Recht zu lügen
Die Wahrheit wird sich dankend fügen

Ahnungslos nicht frei von Schuld
Ich teste Dich mit Ungeduld
Ja Du bist mir ein Gewinn
Aus den Augen aus dem Sinn

Traumdieb

Ich bin ein Mensch wie Du und ich
doch die Zeiten ändern sich
nicht so schnell ich profitiere
Und aus Menschen werden Tiere

Fesseln sind Dir einerlei
Ich fessel Dich und Du bist frei
Blendwerk schürt Faszination
gehört mir fest zum guten Ton

Ahnungslos nicht frei von Schuld
Ich teste Dich mit Ungeduld
Ja Du bist mir ein Gewinn
Aus den Augen aus dem Sinn

Blitzkrieg
Blitzkrieg

Guerra lampo

Ti ho rubato un sogno
Mi si è offerto in sogno
Un paradiso per batterti
Per conficcarti la mia battaglia nel cuore

Occasione di darsi via
Di pensare in cerchio senza scrupoli
E di mentire senza nessun diritto
La verità si arrenderà ringraziando

Inconsapevole non libero da colpa
Ti metto alla prova con impazienza
Si, tu per me sei un premio
Lontano dagli occhi lontano dal cuore

Ladro di un sogno

Io sono un uomo come tu ed io
ma i tempi cambiano
non così velocemente trarrò un vantaggio
E da uomini diventiamo animali

I vincoli per te sono indifferenti
Ti lego e sei libero
Il fumo negli occhi alimenta il fascino
per me fa parte fermamente delle buone maniere

Inconsapevole non libero da colpa
Ti metto alla prova con impazienza
Si, tu per me sei un premio
Lontano dagli occhi lontano dal cuore

Guerra lampo
Guerra lampo

Torna a traduzioni Ost+Front