Bitte schlag’ mich – Per favore picchiami

Testo originale
Testo ©2013 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2013 Daniele Benedetti

Dein Herz gehört nun mir
Und ich bin ein Teil von dir
Ich weiß du kannst nicht immer freundlich sein
In einer grauen Nacht
Hab ich etwas falsch gemacht
Es wird mir immer eine Lehre sein

Wie der Vater so der Sohn
Blaue Augen sind mir treu

Bitte schlag mich
So fest wie du nur kannst
Bitte schlag mich
Ich habe keine Angst

Nur wenn ich nehme, bin ich selig
Ich finde keine Ruh
Du weißt ich kann dem Schmerz nicht widerstehen
Schlag endlich zu

Du hast es gut erkannt
Ich brauche eine strenge Hand
Und ich genieße wie du mich erziehst
Du machst mich willenlos
Jede Flucht ist aussichtslos
Vergib mir wenn du mich im Spiegel siehst

Il tuo cuore ora appartiene a me
Ed io sono una parte di te
So che non puoi essere sempre gentile
In una triste notte
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Mi servirà da lezione per sempre

Tale padre tale figlio
Gli occhi azzurri mi sono fedeli

Per favore picchiami
Così forte come solo tu sai
Per favore picchiami
Non ho paura

Solo se le prendo, sono felice
Non trovo pace
Sai che non posso resistere al dolore
Insomma, colpisci

L’hai capito bene
Ho bisogno di una mano severa
E mi piace come mi educhi
Mi rendi senza volontà
Ogni fuga è senza speranza
Perdonami se mi guardi nello specchio

Torna a traduzioni Ost+Front