10 Jahre Ost+Front – Testo originale e Traduzione
10 Jahre Ost+Front – 10 anni di Ost+Front
Testo ©2018 Ost+Front |
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti |
Du bist du, ich bin ich Wir sind nicht ganz koscher 10 Jahre Ost+Front Die Münder stehen offen Wir kommen von ganz unten Ost+Front |
Tu sei tu, io sono io Siamo completamente sospetti 10 anni di Ost+Front Le bocche sono aperte Veniamo dal basso Ost+Front |
[1] Kosher e Halal indicano ciò che è lecito e consentito rispettivamente nella religione ebraica e in quella islamica, soprattutto per quanto riguarda i cibi, ma anche con un’accezione più ampia. “Nicht kosher” si usa anche in gergo per indicare una persona losca, comunque la traduzione fa perdere il gioco di parole, che definisce la band e il suo stile di vita inadeguati secondo entrambi i canoni.
Torna a traduzioni Ost+Front
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!