1+1

Testo originale
Testo ©2012 Ost+Front
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Das alte Tier hat Schaum vorm Maul
Sie ist so rein man glaubt es kaum
Junges Blut ganz zahm und frisch
Auf dem reichen Opfertisch

Aller Anfang ist oft schwer
Die Beute singt ein schönes Lied
Das alte Tier verharrt
Weil es ihm endlich besser geht

Alte Besen kehren gut
Kehren weiter bis aufs Blut

Eins und Eins vergibt dir nicht
Guter Rat im milden Licht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist bald vorbei

Eins und Eins erleuchtet dich
Schlägt dir heftig ins Gesicht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist nun vorbei

Die junge Frucht ist schnell gepflückt
Hat das alte Tier entzückt
Bevor sie ihn noch länger plagt
Hätte sie besser nie gefragt

Alte Besen kehren gut
Kehren weiter bis aufs Blut
Armes Kind wo willst du hin
Nachdem ich mit dir fertig bin

Eins und Eins vergibt dir nicht
Guter Rat im milden Licht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist bald vorbei

Eins und Eins erleuchtet dich
Schlägt dir heftig ins Gesicht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist nun vorbei

Il vecchio animale ha la bava alla bocca
Lei è così pura, si fa fatica a crederlo
Sangue giovane completamente docile e fresco
Sul ricco tavolo sacrificale

Ogni inizio è spesso difficile
La preda canta una bella canzone
Il vecchio animale rimane fermo
Perché finalmente sta meglio

Scopa vecchia scopa bene
Continua a scopare a morte

Uno e uno non ti perdona
Buon consiglio nella luce tenue
Sotto la gonna un grido acuto
Il tuo ultimo giorno sarà presto finito

Uno e uno ti illumina
Ti colpisce violentemente in faccia
Sotto la gonna un grido acuto
Il tuo ultimo giorno è ora finito

Il giovane frutto è raccolto velocemente
Ha deliziato il vecchio animale
Prima che lei lo tormentasse ancora a lungo
Non avrebbe mai chiesto di meglio

Scopa vecchia scopa bene
Continua a scopare a morte
Povera bambina dove vuoi andare
Dopo che ho finito con te

Uno e uno non ti perdona
Buon consiglio nella luce tenue
Sotto la gonna un grido acuto
Il tuo ultimo giorno sarà presto finito

Uno e uno ti illumina
Ti colpisce violentemente in faccia
Sotto la gonna un grido acuto
Il tuo ultimo giorno è ora finito

Torna a traduzioni Ost+Front