Who you are – Chi sei

Testo originale
Testo ©2001 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

I’m still in the vacuum of your heart
I still can remember who you are
One breath of your lungs has torn me apart
(Just help me)
I’m still in the vacuum of your heart

Do you remember just who you are
The cold December has burnt out your star
Deny me – untie me – derange me – paralyze me
Annoy me – destroy me – erase me – mesmerize me

I’m still in the vacuum of your heart
I still keep on opening your scar
I’m tryin’ to reach your soul but it’s hard
(Just let me)
I’m still in the vacuum of your heart

Do you remember just who you are
The cold December has taken you far
Deny me – untie me – derange me – paralyze me
Annoy me – destroy me – erase me – mesmerize me

Do you remember just who you are
The cold December has burnt out your star
Can you imagine who you could’ve been
No fuckin’ medicine can fondle your skin

Sono ancora nel vuoto del tuo cuore
Posso ancora ricordare chi sei
Un respiro dei tuoi polmoni mi ha strappato a pezzi
(Semplicemente aiutami)
Sono ancora nel vuoto del tuo cuore

Ricordi semplicemente chi sei
Il freddo Dicembre ha bruciato la tua stella
Negami – slegami – sconvolgimi – paralizzami
Infastidiscimi – distruggimi – cancellami – ipnotizzami

Sono ancora nel vuoto del tuo cuore
Sto tenendo ancora aperta la tua cicatrice
Sto cercando di raggiungere la tua anima ma è difficile
(Semplicemente lasciamelo fare)
Sono ancora nel vuoto del tuo cuore

Ricordi semplicemente chi sei
Il freddo dicembre ti ha portato lontano
Negami – slegami – sconvolgimi – paralizzami
Infastidiscimi – distruggimi – cancellami – ipnotizzami

Ricordi semplicemente chi sei
Il freddo Dicembre ha bruciato la tua stella
Puoi immaginare chi saresti potuta essere
Nessuna fottuta medicina può fondle la tua pelle

Torna a traduzioni Oomph!