Wenn du mich lässt – Se mi lasci

Testo originale
Testo ©2006 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich küsse dein Gesicht
Und lösche leis das Licht
Ich bleibe einfach bei dir liegen
Der Tod hat kein Gewicht

Ich starre an die Wand
Und halte deine Hand
Ich weiß, wenn ich noch lang hier bleibe
Verlier ich den Verstand

Ich weiß, es ist noch Liebe in dir

Wenn du mich lässt
Halt ich dich fest
Ich habe nächtelang so gehofft
Dass du nur schläfst

Du hast mich angefleht
Doch es war längst zu spät
Bevor die Nächte kürzer werden
Bist du vom Wind verweht

Drum bitt ich dich zum Schluss
Um einen letzten Kuss
Ich werde dich noch einmal lieben
Dann bring ich dich zum Fluss

Ich weiß, es ist noch Liebe in dir

Sag mir, dass du nur schläfst
Sag mir, dass du nur schläfst

Bacio il tuo viso
E leggermente spengo la luce
Resto semplicemente vicino a te
La morte non ha importanza

Fisso il muro
E tengo la tua mano
Lo so, se resto qui ancora a lungo
Perderò la ragione

Lo so, c’è ancora amore in te

Se mi lasci
Ti stringo forte
Ho sperato per molte notti
Che tu stessi solo dormendo

Mi hai pregato
Ma era troppo tardi
Prima che la notte diventasse più corta
Sei cancellata dal vento

Perciò ti chiedo fino alla fine
Un ultimo bacio
Ti amerò ancora una volta
Poi ti porterò al fiume

Lo so, c’è ancora amore in te

Dimmi, che stai solo dormendo
Dimmi, che stai solo dormendo

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]