Wake up! – Svegliati!

Testo originale
Testo ©2010 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Got no time for waiting
Got no time to waste
Everywhere machines here
Set a deadly pace
Got no time for questions
You’ve got work to do
Got no time to stop now
If you stop, you lose

Just breathe in
Then breathe out

Wake up!
Now you’re stuck in this game
And even if you run the score is the same
Wake up!
Now you’re stuck in this game
You’ve just stuck in this game

Got no time for dreaming
Follow your commands
Got no time for chances
Or to understand
Got no time for lovers (got no time)
We all fight alone (got no time)
No one sees you bleeding (got no time)
No one hears your moans

Just breathe in
Then breathe out

Wake up!
Now you’re stuck in this game
And even if you run the score is the same
Wake up!
Now you’re stuck in this game
You’ve just stuck in this game

Your life is seeping through your fingers like sand
And time, it flies like the wind
You run in circle and you’re losing your mind
But all you want is to win!

Just breathe in
Then breathe out

Wake up!
Now you’re stuck in this game
And even if you run the score is the same
Wake up!
Now you’re stuck in this game
You’ve just stuck in this game

Wake up!
Wake up!
Wake up!

Non hai tempo per aspettare
Non hai tempo da perdere
Macchine dappertutto qui
Dai un’andatura mortale
Non hai tempo per le domande
Devi funzionare
Non hai tempo per fermarti ora
Se ti fermi, perdi

Inspira semplicemente
Poi espira

Svegliati!
Ora sei bloccato in questo gioco
E anche se corri il punteggio è lo stesso
Svegliati!
Ora sei bloccato in questo gioco
Sei semplicemente bloccato in questo gioco

Non hai tempo per sognare
Segui i tuoi comandi
Non hai tempo per le occasioni
O per capire
Non hai tempo per gli amanti (non hai tempo)
Combattiamo tutti da soli (non hai tempo)
Nessuno ti vede sanguinare (non hai tempo)
Nessuno sente i tuoi lamenti

Inspira semplicemente
Poi espira

Svegliati!
Ora sei bloccato in questo gioco
E anche se corri il punteggio è lo stesso
Svegliati!
Ora sei bloccato in questo gioco
Sei semplicemente bloccato in questo gioco

La tua vita ti scivola dalle dita come sabbia
E il tempo vola come il vento
Corri in cerchio e stai perdendo la ragione
Ma tutto ciò che vuoi è vincere!

Inspira semplicemente
Poi espira

Svegliati!
Ora sei bloccato in questo gioco
E anche se corri il punteggio è lo stesso
Svegliati!
Ora sei bloccato in questo gioco
Sei semplicemente bloccato in questo gioco

Svegliati!
Svegliati!
Svegliati!

Torna a traduzioni Oomph!