Wach auf! – Svegliati!

Testo originale
Testo ©2008 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Keine Zeit zu warten
keine Zeit zu steh’n
Überall Maschinen
die sich weiterdrehe’n

Keine Zeit zu zweifeln
du musst funktionier’n!
Keine Zeit zu halten
ohne zu verlier’n

Einatmen…

Ausatmen…

Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Auch wenn du weiterläufst
du kommst nicht ans Ziel…
Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Du
bist
mitten im Spiel!

Keine Zeit für Träume
es muss weitergeh’n!
Keine Zeit zu fragen
oder zu verstehe’n

Keine Zeit für Liebe
denn du kämpfst allein
Niemand sieht dich bluten
niemand hört dich schrei’n!

Einatmen…

Ausatmen…

Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Auch wenn du weiterläufst
du kommst nicht ans Ziel…
Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Du
bist
mitten im Spiel!

Das Leben rinnt dir durch die Finger wie Sand…
Die Zeit vergeht wie im Flug…
Du läufst im Kreis und du verlierst den Verstand…
Doch du bekommst nie genug…

Einatmen…

Ausatmen…

Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Auch wenn du weiterläufst
du kommst nicht ans Ziel…
Wach auf!
Du bist mitten im Spiel!
Du
bist
mitten im Spiel!

Wach auf!
Wach auf!
Wach auf!

Non c’è tempo per aspettare
non c’è tempo per stare fermi
dappertutto macchine
che si rigirano

Non c’è tempo per dubitare
devi funzionare!
Non c’è tempo per fermarsi
senza perdere

Inspirare…

Espirare…

Svegliati!
Sei nel mezzo del gioco!
Anche se continui a correre
non raggiungi la meta…
Svegliati!
Sei nel mezzo del gioco!
Tu
sei
nel mezzo del gioco!

Non c’è tempo per i sogni
deve continuare!
Non c’è tempo per domandare
o per capire

Non c’è tempo per l’amore
perché tu combatti da solo
Nessuno ti vede sanguinare
nessuno ti sente gridare!

Inspirare…

Espirare…

Svegliati!
Sei nel mezzo del gioco!
Anche se continui a correre
non raggiungi la meta…
Svegliati!
Sei nel mezzo del gioco!
Tu
sei
nel mezzo del gioco!

La vita ti scivola nelle dita come sabbia…
Il tempo passa come in volo…
Corri in cerchio e perdi la ragione…
Ma non prendi mai abbastanza…

Inspirare…

Espirare…

Svegliati!
Sei nel mezzo del gioco!
Anche se continui a correre
non raggiungi la meta…
Svegliati!
Sei nel mezzo del gioco!
Tu
sei
nel mezzo del gioco!

Svegliati!
Svegliati!
Svegliati!

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]