Unter deiner Haut – Sotto la tua pelle

Testo originale
Testo ©2007 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Du hast mich ausgeweidet
du hast mich ausgehöhlt
und mir die Seele aus den Rippen geschält
Du hast mich angezündet
du hast mich ausgebrannt
und meine Asche in die Hölle verbannt

Ich weiß genau dass du mich heute Nacht vermisst
komm lass mich in deinen Traum
Auf das mein Fluch dich heimsucht
und dein Herz zerfrisst
Ich bin unter deiner Haut

Du hast den Brief gefunden
er hat dich aufgewühlt
Zum ersten Mal hast du dich schuldig gefühlt
Du hast mich nicht vernichtet
ich bin noch immer hier
Und heute Nacht hol ich dich endlich zu mir

Ich weiß genau dass du mich heute Nacht vermisst
komm lass mich in deinen Traum
Auf das mein Fluch dich heimsucht
und dein Herz zerfrisst
Ich bin unter deiner Haut

Ich bin das Gift unter deiner Haut
Ich bin die Schuld unter deiner Haut
Ich bin die Gier unter deiner Haut
Ich bin der Fluch unter deiner Haut
Unter deiner Haut
Unter deiner Haut

Ich weiß genau dass du mich heute Nacht vermisst
komm lass mich in deinen Traum
Auf das mein Fluch dich heimsucht
und dein Herz zerfrisst
Ich bin unter deiner Haut

Ich bin das Gift unter deiner Haut
Ich bin die Schuld unter deiner Haut
Ich bin die Gier unter deiner Haut
Ich bin der Fluch unter deiner Haut
Unter deiner Haut
Unter deiner Haut

Mi hai sventrato
mi hai scavato
e mi hai strappato l’anima dalle costole
Mi hai acceso
mi hai bruciato
e bandito le mie ceneri all’inferno

So esattamente che ti manco stanotte
lasciami nel tuo sogno
Su questo ti colpisce la mia maledizione
e corrode il tuo cuore
Sono sotto la tua pelle

Hai trovato la lettera
ti ha agitata
Per la prima vlta ti sei sentita colpevole
Non mi hai distrutto
sono ancora sempre qui
E finalmente stanotte ti vengo a prendere

So esattamente che ti manco stanotte
lasciami nel tuo sogno
Su questo ti colpisce la mia maledizione
e corrode il tuo cuore
Sono sotto la tua pelle

Sono il veleno sotto la tua pelle
Sono la colpa sotto la tua pelle
Sono il desiderio sotto la tua pelle
Sono la maledizione sotto la tua pelle
Sotto la tua pelle
Sotto la tua pelle

So esattamente che ti manco stanotte
lasciami nel tuo sogno
Su questo ti colpisce la mia maledizione
e corrode il tuo cuore
Sono sotto la tua pelle

Sono il veleno sotto la tua pelle
Sono la colpa sotto la tua pelle
Sono il desiderio sotto la tua pelle
Sono la maledizione sotto la tua pelle
Sotto la tua pelle
Sotto la tua pelle

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]