Unsere Rettung – La nostra salvezza

Testo originale
Testo ©1998 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Endlich haben wir´s geschafft, endlich ist es soweit!
Unser Ende ist nah, also macht euch bereit!
Bald schon ist es vollbracht, bald schon holt er uns heim!
Die Erlösung ist nah, also lasset uns freun!

Lang schon haben wir´s gewußt,
Lang schon haben wir´s erwähnt!
Und das jüngste Gericht, lang schon haben wir´s ersehnt!
Also reiht Euch mit ein in das letzte Geleit!
Denn ihr wißt doch genau: es ist längst an der Zeit!

Unsere Rettung ist nah! (Halleluja!)
Unsere Rettung ist nah! (Halleluja!)

Ave Satani et stupor et Christi
Ave Satani et stupor et Christi
Ave Satani et stupor et Christi
Ave Satani et stupor et Christi

Unsere Rettung ist nah! (Hosianna!)
Unsere Rettung ist nah! (Hosianna!)

Immer haben wir´s gewollt, immer haben wir´s erträumt
Immer habe wir gefleht, niemals haben wir´s versäumt
Der Gedanke daran hat uns immer betört
Und nun ist es soweit, endlich werden wir erhört!

Unsere Rettung ist nah! (Halleluja!)
Unsere Rettung ist nah! (Halleluja!)

Ave Satani et stupor et Christi
Ave Satani et stupor et Christi
Ave Satani et stupor et Christi
Ave Satani et stupor et Christi

Hosianna – hosianna!

Finalmente abbiamo fatto, finalmente è abbastanza!
La nostra fine è vicina, quindi preparatevi!
Già fra poco sarà compiuta, già fra poco ci porterà a casa!
La redenzione è vicina, quindi rallegratevi!

Lo abbiamo saputo già da molto tempo,
Lo abbiamo accennato già da molto tempo!
E il Giudizio Universale, Lo abbiamo visto già da molto tempo!
Quindi mettetevi in fila per l’ultimo giro!
Perché sapete esattamente: è da molto tempo in tempo!

La nostra salvezza è vicina! (Alleluja!)
La nostra salvezza è vicina! (Alleluja!)

Ave, stupidità di Satana e di Cristo
Ave, stupidità di Satana e di Cristo
Ave, stupidità di Satana e di Cristo
Ave, stupidità di Satana e di Cristo

La nostra salvezza è vicina! (Osanna!)
La nostra salvezza è vicina! (Osanna!)

Lo abbiamo sempre voluto, lo abbiamo sempre sognato
Lo abbiamo sempre supplicato, non lo abbiamo mai perso
Il pensiero di ciò ci ha sempre affascinato
E adesso è il momento, finalmente saremo esauditi!

La nostra salvezza è vicina! (Alleluja!)
La nostra salvezza è vicina! (Alleluja!)

Ave, stupidità di Satana e di Cristo
Ave, stupidità di Satana e di Cristo
Ave, stupidità di Satana e di Cristo
Ave, stupidità di Satana e di Cristo

Osanna – osanna!

Torna a traduzioni Oomph!