Unrein – Impuro

Testo originale
Testo ©1998 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Komm nicht näher! – unrein – unrein
Komm nicht näher! – unrein – unrein
Werd´ dich berühren, benetzen, mit Alptraum durchsetzen
Bis du unterkühlst
Werd´ dich benutzen, beflecken, mit Unheil anstecken
Bis du nichts mehr fühlst
Faß mich nicht an!
Faß mich nicht an!

Komm nicht näher! – unrein – unrein
Komm nicht näher! – unrein – unrein
Werd´ dich berühren, benutzen, mit Abschaum verschmutzen
Bis du dich verlierst
Werd´ dich besudeln, beschmieren, dich kontaminieren
Bis du nichts mehr spürst
Faß mich nicht an!
Faß mich nicht an!

Gib mir die Antwort – gib mir die Antwort!
Du willst die Antwort? Du kennst mich nicht!
Du hast gedacht, du hast die Macht
Du faßt mich an doch du berührst mich nicht mehr!
Gib mir die Antwort – gib mir die Antwort!
Du willst die Antwort? Du kriegst mich nicht!
Du hast gedacht, du hast die Macht
Du hast gedacht, du hast die Macht

Gib mir die Hoffnung, daß ich dich verliere
Gib mir die Hoffnung, weil ich sonst erfriere

Faß mich nicht an!
Faß mich nicht an!

Gib mir die Antwort – gib mir die Antwort!
Du willst die Antwort? Du kriegst mich nicht!
Du hast gedacht, du hast die Macht
Du hast gedacht, du hast die Macht

Gib mir die Hoffnung, daß ich dich verliere
Gib mir die Hoffnung, weil ich sonst erfriere

Non ti avvicinare! – impuro – impuro
Non ti avvicinare! – impuro – impuro
Ti toccherò, bagnerò, riempirò di incubi
Finché non congelerai
Ti userò, sporcherò, contagerò con la sciagura
Finché non sentirai più
Non mi toccare!
Non mi toccare!

Non ti avvicinare! – impuro – impuro
Non ti avvicinare! – impuro – impuro
Ti toccherò, userò, ti sporcherò con i rifiuti
Finché ti perderai
Ti imbratterò, sporcherò, ti contaminerò
Finché non sentirai più
Non mi toccare!
Non mi toccare!

Dammi la risposta – dammi la risposta!
Vuoi la risposta? Non mi conosci!
Hai pensato, di avere il potere
Mi tocchi ma non mi tocchi più!
Dammi la risposta – dammi la risposta!
Vuoi la risposta? Non mi prendi!
Hai pensato, di avere il potere
Hai pensato, di avere il potere

Dammi la speranza, che ti perderò
Dammi la speranza, perché altrimenti congelerò

Non mi toccare!
Non mi toccare!

Dammi la risposta – dammi la risposta!
Vuoi la risposta? Non mi prendi!
Hai pensato, di avere il potere
Hai pensato, di avere il potere

Dammi la speranza, che ti perderò
Dammi la speranza, perché altrimenti congelerò

Torna a traduzioni Oomph!