Tief in dir – Profondamente in te

Testo originale
Testo ©2004 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich verlier mich tief in dir
Lass mich nie fort von hier
Wann zerstörst du meine Welt?
Hier ist nichts, was mich noch hält

Ich bin deiner Macht erlegen
Ich verliere den Verstand
Endlich kriechst du mir entgegen
Halt mich fest für immer
Immer dann, wenn du einsam bist
Wird dich mein Herz befreien
Immer, wenn dich die Angst zerfrisst
Werd ich tief in dir sein

Ich verlier mich tief in dir
Lass mich nie zurück zu mir
Wann zerstörst du Raum und Zeit?
Lösch mich aus, ich bin bereit

Ich bin deiner Macht erlegen
Ich verliere den Verstand
Endlich kriechst du mir entgegen
Halt mich fest für immer
Immer dann, wenn du einsam bist
Wird dich mein Herz befreien
Immer, wenn dich der Wahnsinn küsst
Werd ich tief in dir sein
Tief in dir

Mi perdo profondamente in te
Non lasciarmi mai via da qui
Quando distruggerai il mio mondo?
Qui non c’è niente, che ancora mi tiene

Ho ceduto al tuo potere
Perdo la ragione
Finalmente strisci verso di me
Stringimi forte per sempre
Sempre poi, quando sarai sola
Il mio cuore ti libererà
Sempre, se la paura ti consuma
Sarò profondamente in te

Mi perdo profondamente in te
Non lasciarmi mai dietro me stesso
Quando distruggerai spazio e tempo?
Spegnimi, sono pronto

Ho ceduto al tuo potere
Perdo la ragione
Finalmente strisci verso di me
Stringimi forte per sempre
Sempre poi, quando sarai sola
Il mio cuore ti libererà
Sempre, se la pazzia ti bacia
Sarò profondamente in te
Profondamente in te

Torna a traduzioni Oomph!