The power of love (Frankie Goes to Hollywood cover) – Testo originale e Traduzione

The power of love – La forza dell’amore

Testo originale
Testo ©1984 Frankie goes to Hollywood
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Feels like fire
I’m so in love with you
Dreams are like angels
They keep bad at bay-bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away-yeah
I’m so in love with you
Purge the soul
Make love your goal

The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal

I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the chips are down I’ll be around
With my undying, death-defying
Love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling love, flowers
And pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushin’ rushin’ inside of me – yeah

The power of love…

This time we go sublime
Lovers entwine-divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure-the only treasure
I’m so in love with you
Purge the soul
Make love your goal
The power of love
A force from above
Cleaning my soul

The power of love…

I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door

Sembra come fuoco
Sono così innamorato di te
I sogni sono come angeli
Tengono a bada il male, a bada il male
L’amore è la luce
Spaventando il buio per allontanarlo
Sono così innamorato di te
Purifica l’anima
Fa dell’amore il tuo obiettivo

La forza dell’amore
Una forza dall’alto
Che pulisce la mia anima
Purifica il desiderio
Amore con lingue di fuoco
Purifica l’anima
Fa dell’amore il tuo obiettivo

Ti proteggerò dall’artiglio incappucciato
Terrò lontano in vampiri dalla tua porta
Quando le cose vanno male ci sarò
Con il mio immortale amore per te
Che sfida la morte
L’invidia farà male a se stessa
Lascia te stessa essere bella
Amore luccicante, fiori
Perle e belle ragazze
L’amore è come un’energia
Scorrendo, scorrendo dentro di me

La forza dell’amore…

Questa volta sarà sublime
Innamorati accoccolati teneramente
Amore è pericolo, amore è piacere
Amore è puro, l’unico tesoro
Sono così innamorato di te
Purifica l’anima
Fa dell’amore il tuo obiettivo
La forza dell’amore
Una forza dall’alto
Che pulisce la mia anima

La forza dell’amore…

Ti proteggerò dall’artiglio incappucciato
Terrò lontano in vampiri dalla tua porta

Torna a traduzioni Oomph!

Scuola di Inglese Roma: i vantaggi della lezione individuale per imparare davvero la lingua

The power of love (Frankie Goes to Hollywood cover) – Testo originale e Traduzione ultima modifica: 2011-04-04T11:19:11+00:00 da Metal Germania