Swallow – Ingoia

Testo originale
Testo ©2001 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

So don’t you rescue me
I’m blocked in the black of my mind
(Help me please)
So don’t get stuck on me
My fuckup is keepin’ me blind
(Save me please)

Tossin’ and turnin’
You know ‘bout this yearnin’
This feeling you’ve locked deep inside
So swallow your frown – my love
And follow me down – my love

So don’t you rescue me
I still feel the thorn in my side
(Help me please)
So don’t you set me free
No chance for a turn of the tide
(Save me please)

Tossin’ and turnin’
You know ‘bout this burnin’
This fever you cannot deny
So swallow your frown – my love
And follow me down – my love
Follow me down
Down

Allora non salvarmi
Sono bloccato nel nero della mia mente
(Aiutami, per favore)
Allora non stare attaccata a me
Il mio delirio mi sta mantenendo cieco
(Salvami per favore)

Girarsi e rigirarsi
Sai di questo desiderio bramoso
Questo sentimento che hai chiuso in profondità
Allora ingoia la tua esitazione – amore mio
E seguimi in basso – amore mio

Allora non salvarmi
Sento ancora la spina nel fianco
(Aiutami, per favore)
Allora non liberarmi
Nessuna possibilità di un cambio della marea
(Salvami per favore)

Girarsi e rigirarsi
Sai di questo bruciore
Non puoi negare questa febbre
Allora ingoia la tua esitazione – amore mio
E seguimi in basso – amore mio
Seguimi in basso
In basso

Torna a traduzioni Oomph!