Such mich find mich – Cercami trovami

Testo originale
Testo ©2012 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Du bringst mich aus dem Takt- Takt- Taktgefühl
Fühlst du, wie ich mich heut ganz in dir verlier’?
Durch dich werd’ ich heut neu neu neu gebor’n
denn das, was ich brauch’, find ich ich ich in dir

Du bist alles, alles was mich fesselt
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du

Und darum:

Such mich – find mich, treib mich weiter
Halt mich – zwing mich, immer weiter
Lass mich – lass mich, lass mich nie mehr los
Und darum:

Jag mich – fang mich, treib mich weiter
Halt mich – quäl mich, immer weiter
Lass mich – lass mich, lass mich nie mehr los

Dein Rhytmus bringt mich um – um – um den Schlaf
Schlaf nicht ein, mein Schatz – ich will noch mehr von dir
Die Welt dreht sich heut nur – nur – nur für dich
Mach die Augen auf und tanz – tanz – tanz mit mir

Du bist alles, alles was mich fesselt
Niemand kennt mich besser
Alles, was ich will, bist du

Und darum:

Such mich – find mich, treib mich weiter
Halt mich – zwing mich, immer weiter
Lass mich – lass mich, lass mich nie mehr los
Und darum:

Jag mich – fang mich, treib mich weiter
Halt mich – quäl mich, immer weiter
Lass mich – lass mich, lass mich nie mehr los

Zieh die Schuhe aus, ich will dich tanzen seh’n
Wiedermal beginnst du, dich im Kreis zu dreh’n
Nackte Füße müssen über Scherben geh’n
wenn sie erstmal bluten, woll’n sie nie wieder steh’n

Und darum:

Such mich – find mich, treib mich weiter
Halt mich – zwing mich, immer weiter
Lass mich – lass mich, lass mich nie mehr los
Und darum:

Jag mich – fang mich, treib mich weiter
Halt mich – quäl mich, immer weiter
Lass mich – lass mich, lass mich nie mehr los

Such mich – find mich
Such mich – find mich
Such mich – find mich
lass mich nie mehr los

Mi porti fuori dal tatto
Senti, come oggi mi perdo completamente in te?
Attraverso te oggi rinascerò
perché quello di cui ho bisogno lo trovo in te

Tu sei tutto, tutto quello che mi affascina
Nessuno mi conosce meglio
Tutto, quello che voglio, sei tu

E perciò:

Cercami – trovami, continua a spingermi
Stringimi – costringimi, continuamente
Lasciami – lasciami, non lasciarmi andare mai
E perciò:

Dammi la caccia – afferrami, continua a spingermi
Stringimi – tormentami, continuamente
Lasciami – lasciami, non lasciarmi andare mai

Il tuo ritmo mi uccide – il sonno
Non addormentarti, tesoro mio – ne voglio ancora di te
Oggi il mondo gira solo – solo – solo per te
Apri gli occhi e balla – balla – balla con me

Tu sei tutto, tutto quello che mi affascina
Nessuno mi conosce meglio
Tutto, quello che voglio, sei tu

E perciò:

Cercami – trovami, continua a spingermi
Stringimi – costringimi, continuamente
Lasciami – lasciami, non lasciarmi andare mai
E perciò:

Dammi la caccia – afferrami, continua a spingermi
Stringimi – tormentami, continuamente
Lasciami – lasciami, non lasciarmi andare mai

Togliti le scarpe, voglio vederti ballare
Ancora una vlta cominci, a girare in cerchio
Piedi nudi devono andare in pezzi
quando sanguinano la prima volta, non vogliono stare mai più in piedi

E perciò:

Cercami – trovami, continua a spingermi
Stringimi – costringimi, continuamente
Lasciami – lasciami, non lasciarmi andare mai
E perciò:

Dammi la caccia – afferrami, continua a spingermi
Stringimi – tormentami, continuamente
Lasciami – lasciami, non lasciarmi andare mai

Cercami – trovami
Cercami – trovami
Cercami – trovami
non lasciarmi andare mai

Torna a traduzioni Oomph!

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]