Sex – Sesso

Testo originale
Testo ©1994 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Du hast die Macht der Nacht
Deine Sehnsucht bringt dich zum Schrei´n
Denn heute nacht hast du
Das Gefühl, unsterblich zu sein
Du siehst mich an
Und all deine Angst ist eliminiert
Und unser Fleisch verliert seine Form
Und assimiliert

Sex – Sex – Gib mir Sex

Du hast die Qual der Wahl
Doch du weißt, du mußt dich befrei´n
Zum ersten Mal hast du
Das Gefühl, am Leben zu sein
Du fäßt mich an
Und all deine Angst ist eliminiert
Und unser Blut verläßt seine Bahn
Und kontaminiert

Sex – Sex – Gib mir Sex

Hai il potere della notte
Il tuo desiderio ti porta a gridare
Perché stanotte hai
La sensazione, di essere immortale
Mi guardi
E tutta la tua paura è eliminata
E la nostra carne perde la sua forma
E si assimilano

Sesso – Sesso – Dammi sesso

Hai il tormento della scelta
Ma sai, che ti devi liberare
Per la prima volta hai
La sensazione, di essere viva
Mi tocchi
E tutta la tua paura è eliminata
E il nostro sangue lascia il suo percorso
E si contamina

Sesso – Sesso – Dammi sesso

Torna a traduzioni Oomph!