Scorn – Disprezzo

Testo originale
Testo ©1999 Oomph!
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Lead me through your fucking world of joke
Feed me with your luck until I choke

Will you scorn me, will you break me?
Are you able to forsake me?
Will you scorn me, will you hate me?
Won´t you finally concentrate my pain?

Call my name until I clench my fist
Fan the flame until I slash my wrist

Will you scorn me, will you break me?
Are you able to forsake me?
Will you scorn me, will you hate me?
Won´t you finally consecrate my hate?

Bite – nothing can save me from my scorn
Fight – nothing can spare me from my hate
Bite – nothing can save me from my scorn
Fight – nothing can spare me from my…

And now you read my mind
And now you see my kind

Will you scorn me, will you break me?
Are you able to forsake me?
Will you scorn me, will you hate me?
Won´t you finally consecrate me?

Are you able to forsake me?
Won´t you finally consecrate my hate?

Bite – nothing can save me from my scorn
Fight – nothing can spare me from my hate
Bite – nothing can save me from my scorn
Fight – nothing can spare me from my…

Conducimi attraverso il tuo fottuto mondo di scherzi
Nutrimi con la tua fortuna finché non mi strozzo

Mi disprezzerai, mi distruggerai?
Sei capace di abbandonarmi?
Mi disprezzerai, mi odierai?
Non concentrerai alla fine il mio dolore?

Chiama il mio nome finché stringerò i pugni
Ravviva il fuoco finchè non mi taglierò i polsi

Mi disprezzerai, mi distruggerai?
Sei capace di abbandonarmi?
Mi disprezzerai, mi odierai?
Non consacrerai alla fine il mio odio?

Mordi – niente può salvarmi dal mio disprezzo
Combatti – niente può risparmiarmi dal mio disprezzo
Mordi – niente può salvarmi dal mio disprezzo
Combatti – niente può risparmiarmi dal mio…

E ora leggi la mia mente
E ora vedi il mio carattere

Mi disprezzerai, mi distruggerai?
Sei capace di abbandonarmi?
Mi disprezzerai, mi odierai?
Non mi consacrerai alla fine?

Sei capace di abbandonarmi?
Non consacrerai alla fine il mio odio?

Mordi – niente può salvarmi dal mio disprezzo
Combatti – niente può risparmiarmi dal mio disprezzo
Mordi – niente può salvarmi dal mio disprezzo
Combatti – niente può risparmiarmi dal mio…

Torna a traduzioni Oomph!